Languages

Tippera

Cahier de terrain 12 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1555
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1555
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract Cahier 12 (1952) - Set_1555 - fichiers du 178496 - au 178521 (26 fichiers) Le cahier est consacré à la langue Tipra. Selon la table matière du chercheur : Du 178498 - 502 : les classificateurs en Tipra avec les descriptions de sons en Anglais Du 178502 - 03 : le vocabulaire sur les parties du corps, écrit en API et anglais Du 178503 - 04 : les exercices sur les types de phrase simples, écrit en API et anglais Du 178504 - 05 : les textes poétiques avec mot-à-mot et traduction suivie Du 178505 - 20 : l'histoire du bébé et des tigres, écrit en API, traduction suivie et mot-à-mot en anglais
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tpe

Cahier de terrain 9 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1552
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1552
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract Cahier 9 (1952) - Set_1552 - fichiers du 178424 - au 178449 (26 fichiers) Ce cahier est consacré à la langue TIPRA (https://www.facebook.com/TIPRA-LanguageCulture-and-Religion-1613459562227763/timeline/) qui est parlé au nord de l'Inde (Etat : HARYANA, District : PANCHKULA). La première partie, du fichier 178426 au 178436 portent sur l'apprentissage de l'alphabet, des sons de basse et des chiffres et tout a été écrit en Tipra et API. Du 178438 au 178441 sont consacrés aux chansons et poèmes en Tipra. Du 178442 au 178448, le chercheur a noté en anglais "son invention" concernant la méthode de prononciation du Tipra en mettant en application des règles de la linguistique.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) tpe

Cahier de terrain 10 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1553
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1553
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 25 Object(s)
Abstract Cahier 10 (1952) - Set_1553 - fichiers du 178450 - au 178474 (25 fichiers) Tout le cahier est écrit dans une langue de l'Inde à identifier. Il est possible que ce soit la suite du cahier précédent (Tippera ???)
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tpe