[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]

218

L'ÉTAT Acïuisl. ml PROBLÈME TOTÉIIIQUK

réussi, les hommes conduisent en procession aux divers tqm '
beaux de saints de la région un taureau ', qubnsuite on égorge,
et dont la viande est distribuée à raison d’un morceau pep ‘

mggiquo nnnloguc i celui de oerlaines plantes : les deux fait: n'appartiennent
pas i la meme serie psychôlogiquu ; il est prqbnble quuuoieuuemont Chaud].

Mail uns poupée nnlhropomorphiquo représentant lfiincicnne DENSE-pluie L; '

usa camus libyquo, pnlliuiliitriæ pluuiurium ; or. listes Easteru Libyanx, page:
m st 204-205, dont Pexistunce memo moderne est prouves par plusieurs inonn.

tatiens d'appel or. pur cxomplo Bel, lec. aiL, p. 51-38 ct au ; iiutordiotien édiçlûo .

par l'islam contra ios représentations de la orme humains surs [nil renrplacor
cette statuetlo par une ouiiior que pourtant oii persiste i habiller pour lui donner
un semblant do flguro iiunutina, Aux dooumcnts do cet ordre cites par Bel ct
par noutti, on ajoutera Eiarnny, Étude surtcr dinlectes berbères du lii/ Public.
de la Flic. des Lettres LPAlger, Paris, ion, p, 176-178 z n... les miettes ont
apporté une pelle en bois a mnnipulcvlca etreuics semblable ri une pcilo àfour;
elles tirent on croix, vcrs son milieu, un morceau do bois, et elles Phnbillent
d'un Imik de cotonnade eL d’une gnndolzra chemise de ieinina en ootannsdc
rouge; elles la coîgncnl d'une oeinturo do mie; eliss placent sur sa leie des
dindtnres composts do pisses ospngnnles de cinq pcselns atdnutrcs ornements en
corail ou on parics ; ri son cou, elles passent un collier de piteos de 5o centimes;
on appelle cette pciis a tour n la flsncte ds in pluie a ; ensuitc il y a procession,
et aspersion dc cette poupee avea do l'eau prise i uiin source canaucrée: cnlin
ics miettes déshabillent in poile antitroment et la plantent touto une dcbnul
dans un tas de iuniior, ou elle reste iiolito jusqu'à ce qu'elle soit mouilles par
l'eau do pluie;pilis elles rnpporisnt la polio a son propritlaire. n

Jo renvoie nux notes de ixinrney pour Pintcrprélatinn cnniparnliva as ces
deux derniers detriis ; il reste que ces rites de ahondjs ne sont pas magiques
au sans simple et direct; il y survit un clament plus aueien ;sinon la cuiller
nue ou tout autre instrument i verser des liquides surlirsit ;la polio a four du
iiir n'est d'ailleurs pas une ouiiier, niais comme cnllerci, elle ressemble, evoo
quelques modinoslions iegeres, li une figure hunuine: h partie luge donnant
l'impression d'un vingo vu do race. nvailloursd Sfax. anondjs est rorrntesim.
pisment de doux morceaux de bois en croix et hnhillès en peupto Nnrbcshuhcr,
Arsliistns Banodlkaruuy in s/so, Loipxig, Public. du Muses Elhnographique,
mi, p4 m, es qui soluble litre la dernier stade d'une évolution qui eut pour
point de départ la repréauntnüon plastique d'une divinile ieininins speoiaiisea,
pi-obnblomanl. la Dan costsstis lihyquo.

Les renseignements marocains t tunisiens publies reoommont pur E. Lsoust,
Mots et Chaux izcrisersr, Paris, cliailemei, 1920, p. HLMQ, confirment, salon
moncatte iuterprctutien, bien que taoust pruere voir dans la Ghnndia la ‘l'erre-
Mère, plutot quo la Pluie pcrsonniiieo p.716 et m ou une surviveneo de la
lima ctslsrttr p. m note.

i. La couleur noire du taureau et des autres nnimntix vache. hrohis, eux-
sacriiles dans les rites de pluie est pont-Aire un rappel magique dois couleur
des nuages chargés d'eau, comme le pense Bel, miss de Pluie, p. 45. now 2 ;
mais il raut rnppeler aussi que s'est la ooiiiour des nnimnux i sseriiicr lors des
cérémonics de tonte soi-le, lanl. berbères que nègres Voir le rôle important du
poulet nnirdnna l'Afrique du Nord ; l'interprétation de Bel est donc trop élroilo.