Littérature orale et documentation des pratiques narratives nisvaies, Malekula, Vanuatu

Dans le cadre du master, en 2011, puis maintenant du doctorat, j'ai commencé un travail de documentation linguistique en collaboration avec la communauté nisvai. Un des objectifs de ce projet est la création d'un corpus annoté d'enregistrements audio lié à la «littérature orale». Ce corpus sera aussi à la base des différents retours concrets que nous ont demandé la communauté : dépôt aux archives nationales et livret de contes.

S'agissant d'une première documentation de la langue, une part du travail de documentation consiste en la description de la phonologie et de la morphologie de la langue nisvai.