OR: #010101;">Janganpa and Yawakiyi song cycle

OR: #010101;">Lajamanu women, Yarturluyarturlu, 1984

OR: #010101;">translated from Warlpiri with Barbara Gibson Nakamarra (1984, 1995) and edited fOR the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara Glowczewski

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101;">SONG 1

OR: #010101;">nganjiljiyi wurna wurna jirripirrdi wurnawurna

OR: #010101;">Yawakiyi plum travelled, the jirripirrdi bird travelled.

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101;">SONGS 2—4

OR: #010101;">intilyapilyapipili punmuntu pakarnina wikirri pajirninya

OR: #010101;">Butterfly eat the pretty flower, they become green leaves

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101;">pajarradu nganyaniri nganyaniri

OR: #010101;">The flower opens and all the plums come out

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101;">yawakiyi wurna kuturlu pukujarkaja

OR: #010101;">The plums travel they become black, half ripe

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101;">SONG 5

OR: #010101;">wajungunta yunanjila karna yanyanya

OR: #010101;">Janganpa possum keeps going not looking at the Yam people (Japanangka/ Japangardi) in the bushes

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101;">SONG 6

OR: #010101;">purrpurrpardinya Rirrinjarrarla ngarlili

OR: #010101;">plum black soup came out from the ground

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101;">SONG 7

OR: #010101;">puturlu warlawarla nganjiljiyi warla warla

OR: #010101;">The Jukurrpa people (Jakamarra, Jupurrurla, Nakamarra, Napurrurla) have been straightening their backbones

OR: #010101; min-height: 14.0px;"> 

OR: #010101; min-height: 14.0px;">