Kana Yawulyu Lajamanu WOMEN,1984
translated from Warlpiri with Barbara Gibson Nakamarra (1984, 1995) and edited for the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara Glowczewski
SONG 1 Mina Mina The Digging stick WOMEN went to Mina Mina.
SONG 2 The WOMEN travel from place to place.
SONG 3 Warajirrirninya minyira witirrpitirrpi All the Ancestral WOMEN are sitting the face in shade thanks to their headbands.
SONG 4 Nyijirajira kanajikana The dust come up from the Ancestral WOMEN dancing and poking in the ground their kana stick. |