Collection(s) - Owner :

Joy and Dick LLOYD

Dick et Joy Lloyd sont linguistes. Rattachés au Summer Institute of Lingusitics (SIL, Ukarumpa, Papua New Guinea), ils se sont installés chez les Baruya en 1961 (vallée de Wonenara). Ils en sont repartis au début des années 2000, ayant traduit le Nouveau Testament et la Genèse. La "dernière" visite de Dick Lloyd à l'ensemble des groupes de langue yipma (celle des Baruya) remonte à 2007.Dick et Joy Lloyd ont dès la première minute apporté leur soutien au projet anthropologique débuté en 1967 par Maurice Godelier. Ils ont en particulier assuré l'ensemble des traductions des dialogues des films tournés par Ian Dunlop et Maurice Godelier sur les initiations masculine des Baruya ("Towards Baruya Manhood", tourné en 1969, et "Muka", tourné en 1979.Joy Lloyd est l'auteur du dictionnaire de la langue baruya (yipma) :LLoyd, J. A. 1992. A Baruya-Tok Pisin-English Dictionary, Canberra, ANU (Pacific Linguistics Series C-82), 1992.Parmi de multiples publications, l'article de Dick Lloyd sur l'ensemble des langues anga est une indispensable introduction à l'étude de ces groupes : Lloyd, R. 1973. "The Anga language family", pp. 33-111 in K. Franklin (ed.) The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Areas, Papua New Guinea. Canberra: Linguistic Circle of Canberra (Pacific Linguistic Series C, 26).Leurs photographies constituent des témoignages inestimables sur les premiers temps de la "modernité" à Wonenara, où la première station gouvernementale (patrol post) fut ouverte en 1961.