Authors

Denise Bernot

Cahier de terrain 1 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1543
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1543
Year/Period 1951-1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 103 Object(s)
Abstract Cahier 1 (1951) - Set_1543 - Fichiers : du 177655 – au 177757 (103 fichiers) Ce cahier de terrain 1 : 1951 parle du voyage du chercheur vers la Birmanie depuis Chittagong de la fin de 1951 et du début de l'année 1952. Aux premières pages du cahier, on constate les traces de l'apprentissage du bengali par D. Bernot. En arrivant à l'image 21 (fichier photo : 177675), il y une date "03/02" et ensuite le chercheur parle de la fête de Mahamuni et de quelques traditions et cérémonies dans les pages suivantes ; y compris la bénédiction d'un moine et ses prières. Les pages suivantes sont toutes en arakanais transcrit en symboles de phonétique internationale et citent quelques expressions et proverbes arakanais. Vers les images 41 à 45 (fichier photo : 177695-9), il y a quelques histoires concernant l'adoration d'un prêtre et la tradition de la puja. Il a y aussi quelques caractères de pali recopiés par le chercheur. Les images 53-55 (fichier photo : 177707-9), le chercheur a dessiné des modèles et des motifs du tissu traditionnel arakanais. De l'image 61 à 102 (fichier photo : 177715-57), jusqu'à la fin du cahier ce ne sont que des relevés de dépenses du chercheur sur le terrain.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 2 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1544
Author(s) Bernot, Denise
Author(s) Lewin, Thomas Herbert
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1544
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 121 Object(s)
Abstract Cahier 2 (1951) - Set_1544 - Fichiers : du 177758 – au 177878 (121 fichiers) Ce cahier de terrain 2 : 1951 est un recueil de proverbes arakanais (voir Marma et Birman) que le chercheur a copié depuis le livre de Capitaine T.H. Lewin dont le titre est : Hill proverbs of the inhabitants of the Chittagong Hill Tracts, publié en 1873 à Calcutta (accessible sur google books) La première page représente la prière des montagnes qui vient aussi du livre de Lewin. Le chercheur a organisé son cahier de façon à pouvoir l’exploiter plus tard pour élaborer le dictionnaire birman. Les pages de droite sont les proverbes écrits en caractères birmans et la prononciation en API (pour certains proverbes qui étaient purement en birman, le chercheur a fait noter les mêmes proverbes existants en arakanais.). Les pages de gauche sont les traductions en anglais et ensuite un mot de proverbe en caractère birman par ligne ; et le chercheur note le sens et l’attribut grammatical de chaque mot. Dans le livre d’origine de ces proverbes, il y a 278 proverbes et le chercheur a pu noter dans ce 2ème cahier de terrain de 1 à 186. Le reste se suivent dans le cahier de terrain 3. [A propos du livre de Mr. Lewin : Dans ce livre, il y a 278 proverbes écrits en caractères birmans et traduit en anglais. Dans le préambule de ce livre, l'auteur a expliqué que son recueil ne dépend pas des textes écrits auparavant mais celui ci représente une vraie collection des populations, qui se nomment ‘Khiongtha-fils de rivière’, et qui vivent dans les vallées de Chittagong. L’auteur a aussi précisé que ces proverbes sont le savoir que les ancêtres ont passé et que la vie entière de la population reflète dans chacune de ces lignes et qu’on y constate les couleurs locaux.]
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 3 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1545
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1545
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 113 Object(s)
Abstract Cahier 3 (1951) - Set_1545 - Fichiers : du 177879 – au 177991 (113 fichiers) Du début jusqu’au fichier 177944 de ce cahier de terrain (3 : 1951) c’est la suite des proverbes arakanais du cahier 2. Vers le fichier 177945 jusqu’au 177948, le chercheur a copié une chanson arakanaise avec le sens et la prononciation en API. On retrouve quelques proverbes vers les fichiers 177949 au 52, 55 au 58, et à nouveau du 61 au 73. Les fichiers 177953 et 54 décrivent des prières à la rivière. Ensuite vers les fichiers 177959 et 60, nous retrouvons à nouveau des formules de prières pour "Sone Min Lay" et "A Baung Ma". D'après les notes, les prières à la rivière et à "Sone Min Lay" seraient récitées pour éloigner les dangers du feu. Au fichier 177974, le chercheur a noté une prière à écrire sur une assiette pour se protéger de dix dangers ; par exemple - du feu, de l'eau, des animaux sauvages, etc. Dans le même fichier, il y a un poème de "A Baung Ma" écrit en trois colonnes (API+glose+arakanais) et la récitation pour le culte de "Madala" et la suite de cet culte se trouve au fichier 177980 avec des formules du culte de "Pa-tha-ywet" et de "Belou (l'ogre)". Dans ce même fichier, à la page de droite, nous trouvons la "Formule de demande en mariage". Les fichiers du 177976 au 79 parlent d'une prière sacrifice annuelle dédiée aux "Nats" gardiens du village, de la forêt et de la montagne pour la protection du village. Au 177982, sur la page de gauche, nous découvrons l'invitation aux fidèles pour aller laver le temple et puis sur la page de droite, le mantra récité par le guérisseur sur le bambou magique. Les fichiers suivants sont les notes du chercheur sur la bénédiction d'un père, l'histoire de deux frères et un arbre de jacquier, les proverbes arakanais et les dictons sur les montagnes et océans. Les quatre derniers fichiers sont la suite du bambou magique avec le tableau d'interprétations, prière/invitation à "A Baung Ma" et en dernière l'astrologie birmane "Mahabote" (extraits d'un livre d'astrologie : loki-thuta-lakamu) que le chercheur a copié et qui est suivi par une chanson des jours de la semaine avec les signes et la situation des planètes correspondantes.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 4 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1546
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1546
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 132 Object(s)
Abstract Cahier 4 (1951) - Set_1546 - Fichiers : du 177992 – au 178123 (132 fichiers) Ce cahier de terrain est un recueil de petites histoires en arakanais. Le chercheur a numéroté les pages et préparé une table de matière à la première page de façon à pouvoir repérer plus facilement. Ci-dessous sont les fichiers correspondant aux histoires qui est organisé selon le numéro du fichier en regroupant les traductions suivies avec les transcriptions (API+glose) : Du 177992 - 96 : récit en français - l'histoire du roi qui épouse sa mère dans une ancienne vie Du 177996 - 08 : l'histoire du roi qui a 6 fils et 1 singe Du 178008 - 10 : traduction suivie en français - l'histoire de la liqueur (cf : du 178033 - 47 : trois colonnes - API, français et arakanais) Du 178010 - 17 : l'histoire de Indra qui a rendu riche un vieux couple pauvre Du 178018 - 23 : l'histoire de 7 simples Du 178023 - 24 : le simple qui avait peur de serpent (en français) (Du 178028 - 31 : trois colonnes - API, français et arakanais) Du 178024 - : le roi simple, le simple et le tigre, la petite vache et le sanglier Du 178025 - 27 : la suite du cahier 5 (fichier 178202) la fin du Thila-rakhi-ta Du 178049 - 51 : l'histoire de Sone Min Lay en trois colonne - API, français et arakanais (Voir cahier 3 pour les prières de Sone Min Lay ; dans ce cahier, le chercheur a noté l'histoire et l'usage de prières de Sone Min Lay ; ex. pour les maladies, …) Du 178051 - 52 : l'histoire du héron en trois colonne -API, français et arakanais (une devinette que les mamans auraient chantée avec l'enfant en le berçant… comptine) Du 178053 - 57 : les poèmes qu'apprennent les enfants à l'école. Du 178058 - 64 : le poème sur le roi Sanda-Suria que le chercheur a copié en arakanais avec la traduction en français Du 178065 - 05 : le poème /Sandra pyo/ en birman sur le roi, le pays, la guerre avec les chinois et la rivière Kulatan. Même si le chercheur a copié le poème, elle n'a pas pu noter ni le sens ni la prononciation. Du 178106 - 21 : le chercheur a copié d'un livre de médicine, les malades et l'usage des plantes,le dosage, et posologie. Le texte a commencé avec le salut rendu au Bouddha. Du 178122 : le dernier fichier porte sur la prohibition.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 5 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1547
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1547
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 156 Object(s)
Abstract Cahier 5 (1951) - Set_1547 - Fichiers : du 178124 – au 178279 (156 fichiers) Du 178125 - 40 : l'histoire de pari d'escargot et cerf (copiés plusieurs fois en arakanais et puis en API) Les fichiers du 178140 - 164 sont écrits en français Du 178140 : livre d'explication de songes/rêves - tables de matières : A: rêve de nourritures (objet du rêve et interprétation au fichier : 178145) B: rêve de boisson (objet du rêve et interprétation au fichier : 178146) C: rêve de conduire ou de voyage (objet du rêve et interprétation au fichier : 178146) D: rêve de toute sortes se présentant à l'esprit (objet du rêve et interprétation au fichier : 178147 - 54) Le 178145 : détermination de la personne concernée selon les jours de la semaine qu'on rêve (e.g. Dimanche : la femme, Lundi : les parents, Samedi : soi-même) Le 178154 : rituelle à s'accomplir selon le bon ou mauvais rêves et interprétation du moment de réalisation selon le moment de la nuit du rêve Du 178155 - 59 : les rêves du roi Kaw-thain-la Du 178159 - 64 : l'explication sur quatre sortes d'hommes, leurs caractères physiques, les moments des relations sexuelles et la prédiction sur la vie et quatre sortes de femmes selon la loi bouddhiste. Du 178165 - 70 : les rêves du roi Kaw-thain-la en anglais Du 178171 - 85 : écrit en anglais - Quatre types d'hommes et leurs caractères physiques - Quatre types de femmes, les formes de leurs organes reproducteurs, les signes des femmes aimables, coléreuse, évitables - Les apparences des hommes/princes - Les moments de la nuit qui sont permis pour avoir des relations sexuelles - La suite du fichier (178176) la forme de l'organe sexuelle des femmes, le moment des règles associées aux types de femmes, le nombre de fois de désires sexuelle par jour associé à la couleur de peau, de taille et de silhouette d'une femme 178187 - F - les mois en birman et le calcul de nombre de jours Du 178187 - les quatre sortes de femmes coléreuse contre parents, apparence, naissance et santé écrit en français Du 178188 - 91 : écrit en français - les trois espèces de femmes à éviter - les jours des règles selon type de femmes - formes de sexe féminines Du 178191 - 92 : écrit en trois colonnes (API, français et arakanais) : la fête de tous les Nats; les prières et les offrandes de sacrifices à fin d'avoir une bonne récolte, une bonne santé pour tout la famille etc. Du 178193 - 202 : écrit en trois colonnes (API, français et arakanais) : Thila-rekhi-ta le chef du roi qui refuse de tuer une poule pour le roi. (Voir cahier 4 fichiers du 178025 - 27) Du 178203 - 5 : copié du livre d'astrologie sur les jours de naissance, de la signe, et la durée de chaque planète et le point cardinal (cf: Voir cahier 3 du 177991-3) 178205 : Chanson sur le roi Sandra écrit en arakanais et au 178206 : l'interprétation de la chanson écrit en API et français et au 178207 : le récit en français Du 178209 - 12 : deux poèmes, sur le bébé (fils) et le mariage, écrites en arakanais suivies par API+Glose en deux colonnes Du 178212 - 14 : salutation au bouddha écrit en arakanais suivie par API+Glose en deux colonnes Du 178214 - 17 : à revoir Du 178217 - 49 : l'histoire de la torture (thème de Cendrillon) récit en français, API+Glose en trois colonnes Du 178250 - 61 : l'histoire "Si-ma-htaung", seulement la première page est récit en français, API+Glose en trois colonnes, les pages suivantes ne sont pas traduit mais écrites en API+Glose seulement 178262 - 63 : une chanson classique "Pya-ya-tu" écrit en arakanais suivi par la glose (voir la suite dans le cahier 7, fichier : 178386) 178263 - 64 : une chanson/poème "Pan-sun-pyoe*" écrit en arakanais suivi par la glose 178267 - 70 : la longueur, la tonalité et l'intensité de la voyelle "a", "â" avec des exemples 178271-74 : Zar Ni Maung troupe de dance, noté "1958, enregistrée sur disque, face II, Arakan, 2…), chanson sur l'Arakan écrit en arakanais +glose - Dum Tékhra ??? (première partie de la chanson, écrit en arakanais +glose) - Chauk kwet (deuxième partie de la chanson, écrit en arakanais sans glose) - Than gyat (troisième partie de la chanson, écrit en arakanais sans glose) 178274 - 76 - un poème sur "Sula-lait" la torture Sula (écrit en arakanais + glose) - un poème d'enfant sur la poule (récit en arakanais suivi par glose) - un poème d'enfant sur une herbe qui pousse dans les rizières (récit en arakanais suivi par glose 178276 -77 - formule de bénédiction écrite en birman précédée par API+glose [*Pour information : "pyo(e)" signifie poésie classique : l'une des plus anciennes formes, généralement inspirée de la littérature bouddhique et plus particulièrement des jatakas ; se dit aussi "pyo ka bya". (Dic. Bir-Fr)]
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 103 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1548
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1548
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract Cahier 103 (1951) - Set_1548 - Fichiers : du 178280 – au 178325 (46 fichiers) Ce cahier est un cahier de dessins que le chercheur a tracés au crayon et annotés. Ceci peut être la préparation des illustrations pour le dictionnaire birman. Les thèmes portent sur: la maison, le métier à tisser, la femme, l'homme, l'arbre.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 6 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1549
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1549
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 16 Object(s)
Abstract Cahier 6 (1952) - Set_1549 - Fichiers : du 178326 - au 178341 (16 fichiers) Le cahier ne contient que 16 fichiers (32 pages) et représente un recueil d'histoires. Le chercheur a préparé une table de matière sur la couverture d'intérieure du cahier. Du 178328 - 339 : récit en trois colonnes - API, français et arakanais 178328 - 34 : histoire - si la belle mère et la femme sont en colères l'une contre l'autre, l'une doit être vendue. 178334 - 35 : histoire des voleurs 178336 : histoire de la course du daim et de l'escargot 178337 - 39 : histoire du tigre et du cochon qui se prennent pour des frères
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 7 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1550
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1550
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract Cahier 7 (1952) - Set_1550 - Fichiers : du 178342 - au 178387 (46 fichiers) 178342 : une chanson écrite en arakanais 178346 - 47 : Un Radu bwae* (une sorte de chanson classique) 178348 : Salutation au Bouddha (pa na ma shi kho), écrit en birman, seulement les premières lignes sont traduites en français. 178350 : chanson de l'éventail, écrite en birman suivie par la transcription API et ensuite glose (mot-à-mot) au fichier 178351. 178351 : formule de demande en mariage, écrite en trois colonnes - API, français et arakanais. 178352 : devinettes écrite en API et glose en français. 178353 : Berceuse écrite d'abord en arakanais suivie par la glose en API et en français. 178354 : Chanson d'amour écrite d'abord en arakanais suivie par la glose en API et en français en trois colonne. 178355 : 2ème chanson d'amour écrite en arakanais avec la glose en API et en français. 178357 : un poème écrit en API, glose en français et arakanais (en trois colonnes) 178359 - 61 : Un Radu écrit en trois colonnes API + glose + arakanais 178362 - 64 : 2 chansons, 1 berceuse, 3 Radu écrits en arakanais sur la page de gauche et API+glose sur la page de droite. 178365 - 66 : Un Radu* récit en français suivi par la glose, transcription API et en français. 178367 - 69 : Un poème écrit en arakanais, API et glose en français en trois colonnes ; le poème parle du roi Sandra d'Arakan. 178371 - 74 : Un Radu* sur l'amour en birman que le chercheur a copié. 178375 - Un "sagaryin*" écrit en birman 178376 - 77 : Un poème sur l'amour écrit en birman 178378 : Des prédictions écrites en trois colonnes API+ glose+ arakanais sur le retour des gens qui sont en voyage (un dessin avec 4 cases d'indication est donné à un enfant et puis en regardant la case sur laquelle l'enfant met son doigt, on prédit quand est-ce que le voyageur sera de retour) 178378 : Un poème sur des singes et un tigre écrit en trois colonnes en API+ glose+ arakanais. 178381 : le fichier a un titre ''Professeur U Hla Phe'', il est possible que le chercheur ait une discussion avec U Hla Phe. Dans le fichier, on y trouve quelques dictons birmans et la correction de l'orthographe de certains usages birmans. 178382 : glose (arakanais+français) du poème/chanson sur la fleur "Thitsa" (voir les fichiers 178263 - 64 du cahier 5) 178383 : Le poème "A baung Ma" écrit en arakanais +glose (le même poème qu'on trouve dans le fichier 177974 du cahier 3) 178384 : Chanson de l'éventail écrit en arakanais + glose (la même que dans le fichier 178350) 178385 : Berceuse écrit en arakanais + glose (la même que dans le fichier 178353) 178386 - 7 : "Pya-ra-tu" glose suite (voir fichier 178262 du cahier 5) [*Pour information : "Radu" en arakanais se prononce en birman "yatu", signifie forme poétique et genre de poème exaltant la nature au cours des saisons. (Dic. Bir-Fr) "Bwae" signifie qu'on parle de quelque chose (ou bonté d'une personne) de façon descriptive en détaille surtout en utilisant de jolie mots. (ht.); chant (Dic. Bir-Fr) "sagaryin" signifie les paroles originales, authentiques ; essentiel de ce que l'on veut dire (Dic. Bir-Fr)]
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 8 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1551
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1551
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 36 Object(s)
Abstract Cahier 8 (1952) - Set_1551 - fichiers du 178388 - au 178423 (36 fichiers) 178390 - 91 : deux Radus* sur l'amour ; écrits en trois colonnes arakanais, API+glose 178392 - 93 : un Linga* sur l'amour ; écrit en trois colonnes arakanais, API+glose 178394 - 98 : Radu et chanson d'amour ; écrits en trois colonnes arakanais, API+glose 178399 - 00 : cinq Sagaryins* sur l'amour ; écrits en trois colonnes arakanais, API+glose 178400 - 01 : des poèmes sur l'amour ; écrits en trois colonnes arakanais, API+glose 178401 - 02 : des Taykhan et Taychin* sur l'amour ; écrits en trois colonnes arakanais, API+glose 178402 - 04 : un Radu écrit la première partie en trois colonnes arakanais, API+glose mais qui est ensuite écrit en API+glose seulement. Au fichier 178403, on y trouve un Radu écrit en arakanais. 178405 - 07 : deux Radus écrits en API+glose 178408 - 11 : l'histoire sur la compétition/comparaison d'un riche et d'un intellectuel, écrit en API+glose et arakanais en trois colonnes. 178412 : un dicton sur l'éternuement ; écrit en trois colonnes API+glose et arakanais 178412 : un dicton sur les célibataires ; écrit en trois colonnes API arakanais et glose. 178413 : un dicton sur celui qui n'a pas d'enfant ; écrit en trois colonnes API+glose et arakanais. 178413 : un dicton sur les enfants (fils et filles) ; écrit en trois colonnes API+glose et arakanais. 178414 : phrases relatives à la conclusion d'un mariage ; écrit en trois colonnes API+glose et arakanais 178416 : dicton sur le chant et les notes du lézard ; écrit en trois colonnes API+glose et arakanais 178416 : dicton sur le moment de poser un nouveau né dans un berceau pour la première fois, écrit en trois colonnes API+glose et arakanais 178416 - 20 : un poème sur le roi Sandra d'Arakan, écrit en trois colonnes arakanais et API+glose (note : le chercheur a marqué nº.1 des enregistrements) 178421 - 23 : "Pya" Radu, écrit en arakanais et en API. (cf. cahier 5; fichier 178262 et cahier 7; fichier 178386), (note : le chercheur a marqué nº.1 des enregistrements) [*Pour information : "Radu" en arakanais se prononce en birman "yatu", signifie forme poétique et genre de poème exaltant la nature au cours des saisons. (Dic. Bir-Fr) "Linga" signifie poésie (Dic. Bir-Fr) "Taygin" signifie chanson "Taykhan" signifie ..jouer l'ouverture musicale d'un chant, d'un poème. "sagaryin" signifie les paroles originales, authentiques ; essentiel de ce que l'on veut dire (Dic. Bir-Fr)]
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 9 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1552
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1552
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract Cahier 9 (1952) - Set_1552 - fichiers du 178424 - au 178449 (26 fichiers) Ce cahier est consacré à la langue TIPRA (https://www.facebook.com/TIPRA-LanguageCulture-and-Religion-1613459562227763/timeline/) qui est parlé au nord de l'Inde (Etat : HARYANA, District : PANCHKULA). La première partie, du fichier 178426 au 178436 portent sur l'apprentissage de l'alphabet, des sons de basse et des chiffres et tout a été écrit en Tipra et API. Du 178438 au 178441 sont consacrés aux chansons et poèmes en Tipra. Du 178442 au 178448, le chercheur a noté en anglais "son invention" concernant la méthode de prononciation du Tipra en mettant en application des règles de la linguistique.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) tpe

Cahier de terrain 10 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1553
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1553
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 25 Object(s)
Abstract Cahier 10 (1952) - Set_1553 - fichiers du 178450 - au 178474 (25 fichiers) Tout le cahier est écrit dans une langue de l'Inde à identifier. Il est possible que ce soit la suite du cahier précédent (Tippera ???)
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tpe

Cahier de terrain 11 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1554
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1554
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract Cahier 11 (1952) - Set_1554 - fichiers du 178475 - au 178495 (21 fichiers) Tout le cahier est écrit en arakanais. Il est possible que ce soit le cahier de M. Bernot (mention sur la couverture : this book belongs to L. Bernot). L'écriture est différente des cahiers précédents.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 12 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1555
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1555
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract Cahier 12 (1952) - Set_1555 - fichiers du 178496 - au 178521 (26 fichiers) Le cahier est consacré à la langue Tipra. Selon la table matière du chercheur : Du 178498 - 502 : les classificateurs en Tipra avec les descriptions de sons en Anglais Du 178502 - 03 : le vocabulaire sur les parties du corps, écrit en API et anglais Du 178503 - 04 : les exercices sur les types de phrase simples, écrit en API et anglais Du 178504 - 05 : les textes poétiques avec mot-à-mot et traduction suivie Du 178505 - 20 : l'histoire du bébé et des tigres, écrit en API, traduction suivie et mot-à-mot en anglais
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tpe

Cahier de terrain 23 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1566
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1566
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 33 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 13 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1556
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1556
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract Cahier 13 (1958) - Set_1556 - fichiers du 178522 au 178562 (41 fichiers) 178523 - 29: comparaison d'écriture et de son entre les alphabets birmans et hindi, écrit en birman, hindi et API; 178530 - 34: comparaison de certains mots entre le chinois de Yunnan et du birman (extrait du livre D:lianxi (On Yunnan) comp. By Shi Fan, 1807 Ed, Zhongguo Fangzhi Congshu) 178535 G: parle d'un seigneur qui a fait de bonnes actions comme: planter des banyans, construire un monastère, faire un réservoir et avoir 2 fils moines, donation des robes de moines, bols à aumônes etc. La page de droite est une liste des appellations des écritures poétiques (par exemple: Egyin ဧချင်း, Yadu ရတု, Pyo ပျို့.. etc.) 178536: représente les notes du chercheur sur l'évolution de l'alphabet birman (le fichier est très flou) 178537 D: présente la note du chercheur sur la façon d'écrire les noms de groupes ethnolinguistiques et le fichier suivant (178538) contient des notes sur l'organisation d'un livre sur les noms de groupes ethnolinguistiques. 178538 - 60: la copie des phrases de prières en Pali d'un livre qui a relevé les prières gravés sur les stèles des pagodes à Bagan. A partir du fichier 49, le chercheur a inclus les prononciations en API ainsi que la traduction de ces phrases.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) hin, mya

Cahier de terrain 14 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1557
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1557
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 63 Object(s)
Abstract Cahier 14 (1958) - Set_1557 - fichiers du 178563 au 178625 (63 fichiers) 178564 - 178605: prières en Pali, au 178592, 595, 598, 603-05, traduction des prières. 178605 - 608: présentent une glose des mots qui sont des prières en pali. 178608 D: présente une méthode de prononciation des trois ton birmans avec des explications et des remarques 178609: une explication en anglais sur la glose précédente 178610 - 14: les phrases de prières en Pali copiées ligne par ligne. 178614 D: est consacré aux tons birmans et leur origine (vieux Mon) 178615 - 23: les fichiers portent sur les différents cycles des années (cycles de 10 ans et de 12 ans) et la comparaison de ces cycles avec ceux des laotiens, Shans, siamois, khmer, indonésien etc. Vers la fin du cahier, il y a la comparaison des mois birmans avec les signes zodiaques Aries..etc., puis en Pali, Sanskrit, Mon, Birman, Javanais. Puis la comparaison des jours de la semaine suivie par les noms des mois birmans avec ceux du vieux siamois/thaï, khmer, javanais.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, pli

Cahier de terrain 15 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1558
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1558
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 47 Object(s)
Abstract Cahier 15 (1958) - Set_1558 - fichiers du 178626 au 178672 (47 fichiers) 178627 - 43: ces fichiers représentent la correspondance en birman entre la chercheure et un Birman qui s'appelle "M. Nan Wai", entre 1966 et 1968, sur la recherche d'un professeur birman pour l'université à Paris, deux propositions de ce monsieur et la réponse du chercheur sur le recrutement d'un professeur qui est à Paris et la demande de l'achat des livres birmans. 178644: le relevé des phrases d'un roman birman de "Khin Hnin Yu" 178644 - 63: exercice sur le birman, traduction des phrases simples (Il est possible que ces phrases soient une partie de l'apprentissage du birman par la chercheure avec un professeur birman. Les phrases simples portent sur Pyi, Khae, Lay, Hsi, Hmar, Ka, Hma, Hnite, Ko, Thoe.) 178664 - 65: une courte étude de comparaison d'usage de différents façon d'orthographe (Ya-pint et Ya-yit). 178667 - les pronoms masculins et féminins 178668/69 - G - sur les pluriels 178668 - D - sur les prépositions - Hnit, Hmar, sur les … - Ko, Ar 178669 - D - sur les … - Kae, Ei, Myi, V-Kar…V-Kar 178671 - sur la préposition - Thoe
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 16 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1559
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1559
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier 16 (1958) - Set_1559 - fichiers du 178673 au 178711 (39 fichiers) 178673: noté par la chercheure sur la couverture du cahier: Kachin (une ethnie qui est au nord de la Birmanie) et Nom (signification grammaticale) 178674 G: - une lettre adressée à la chercheure qui parle des usages grammaticaux intéressants du Kachin. 178675: notes copiées sur un livre "A Hand Book of the Kachin or Jinghpaw Language, including grammar, phrase book, English-Kachin and Kachin-English vocabularies. Rangoon, American Baptist Mission Press, 1917." 178675 - 79: notes sur les noms en Kachin avec le sens et les prononciations 178680 - 82: notes sur les tons et les phrases copiées en API avec les sens 178683: informations sur la population dans l'état Kachin, avec les nombres pour chaque sous-ethnies. 178684 - 92: listes des mots en Kachin , avec le sens, et qui commencent par Da, Ga, Ka, La, A
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) kac, mya

Cahier de terrain 17 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1560
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1560
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 77 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 18 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1561
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1561
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 14 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 19 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1562
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1562
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 14 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 20 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1563
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1563
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 21 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1564
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1564
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 6 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 22 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1565
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1565
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 3 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 24 : 1964

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1567
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1567
Year/Period 1964
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 115 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 42 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1586
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1586
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 60 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 25 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1568
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1568
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 67 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 26 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1569
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1569
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 27 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1570
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1570
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 28 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1571
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1571
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 45 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 107 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1572
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1572
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 29 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1573
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1573
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 50 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 30 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1574
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1574
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 31 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1575
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1575
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 32 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1576
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1576
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 52 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 33 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1577
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1577
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 34 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1578
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1578
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 57 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 35 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1579
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1579
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 48 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 36 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1580
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1580
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 45 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 37 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1581
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1581
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 83 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 38 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1582
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1582
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 7 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 39 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1583
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1583
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 34 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 40 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1584
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1584
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 41 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1585
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1585
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 66 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1602
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1602
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 43 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1587
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1587
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 67 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Chaier de terrain 44 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1588
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1588
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 45 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1589
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1589
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 46 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1590
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1590
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 29 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 47 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1591
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1591
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 44 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 48 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1592
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1592
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 54 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 49 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1593
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1593
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 50 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1594
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1594
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 51 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1595
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1595
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 40 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 52 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1596
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1596
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 15 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 53 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1597
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1597
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 54-1 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1598
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1598
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 54-2 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1599
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1599
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 38 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 64 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1600
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1600
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 42 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 65 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1601
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1601
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 31 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 78 : 1984

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1624
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1624
Year/Period 1984
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 33 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 55 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1603
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1603
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 19 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 56 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1604
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1604
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 5 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 57 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1605
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1605
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 44 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 58 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1606
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1606
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 59 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1607
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1607
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 63 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 60 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1608
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1608
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 61 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1609
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1609
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 32 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 62 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1610
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1610
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 63 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1611
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1611
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 66 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 67 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1612
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1612
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 36 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 68 : 1979

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1613
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1613
Year/Period 1979
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 67 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 69 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1614
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1614
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 23 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 70 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1615
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1615
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 71 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1616
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1616
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 72 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1617
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1617
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 73 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1618
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1618
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 38 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 74 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1619
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1619
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 17 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 75 : 1982

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1620
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1620
Year/Period 1982
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 69 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 76-1 : 1982

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1621
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1621
Year/Period 1982
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 85 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 76-2 : 1984

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1622
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1622
Year/Period 1984
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 32 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 77 : 1984

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1623
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1623
Year/Period 1984
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 102 : 2007

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1651
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1651
Year/Period 2007
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 61 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 79 : 1985

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1625
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1625
Year/Period 1985
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 53 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 80 : 1985

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1626
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1626
Year/Period 1985
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 81 : 1985

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1627
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1627
Year/Period 1985
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 82 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1628
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1628
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 52 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 83 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1629
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1629
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 31 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 84 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1630
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1630
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 54 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 85 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1631
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1631
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 36 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 86 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1632
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1632
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 87 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1633
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1633
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 7 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 88 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1634
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1634
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 89 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1635
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1635
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 57 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 90 : 1991

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1636
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1636
Year/Period 1991
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 81 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 91 : 1991

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1637
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1637
Year/Period 1991
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 92 : 1991

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1638
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1638
Year/Period 1991
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 59 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 93 : 1991

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1639
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1639
Year/Period 1991
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 31 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 94 : 1993

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1640
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1640
Year/Period 1993
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 105 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 95 : 1995

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1641
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1641
Year/Period 1955
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 32 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 104 : 1995

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1642
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1642
Year/Period 1995
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 64 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 106 : 1995

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1643
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1643
Year/Period 1995
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 37 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 96 : 1998

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1644
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1644
Year/Period 1998
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 33 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 97 : 1998

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1645
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1645
Year/Period 1998
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 40 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 98 : 1998

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1646
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1646
Year/Period 1998
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 99 : 1999

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1647
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1647
Year/Period 1999
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 23 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 100 : 1999

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1648
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1648
Year/Period 1999
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 20 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 105 : 2005

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1649
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1649
Year/Period 2005
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 101 : 2007

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1650
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1650
Year/Period 2007
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Photographies bibliothèque Bernot

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1652
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1652
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 11 Object(s)
Abstract
Object typology Photographs/Pictures / Artwork
Language(s) mya

Photographie ouvrages Bernot

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1654
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1654
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 11 Object(s)
Abstract
Object typology Books / Book
Language(s) mya

Photographies Dictionnaires Bernot

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1653
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Khin Hnit Thit Oo, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1653
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 13 Object(s)
Abstract
Object typology Dictionary / Book
Language(s) mya