Languages

Burmese

Cahier de terrain 13 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1556
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1556
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 13 (1958) – set_1556-fichiers de 178522 à 178562 (41 fichiers) Fichier 178522 : 1e de couverture portant la mention « 1958 Rangoun Inss » Fichier 178523 à fichier 178529 : Comparaison des alphabets birman et hindi (d’apr ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) hin, mya

Cahier de terrain 3 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1545
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1545
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 113 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 3 (1951) – set_1545-fichiers de 177879 à 177991 (113 fichiers) Fichier 177879 : 1e de couverture Fichier 177880 à fichier 177973 : Proverbes (suite du cahier de terrain 2) Fichier 177974 à fichier 177989 : Prières, prove ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 2 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1544
Author(s) Bernot, Denise
Author(s) Lewin, Thomas Herbert
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1544
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 121 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 2 (1951) – set_1544-fichiers de 177758 à 177878 (121 fichiers) Fichier 177758 : 1e de couverture Fichier 177759 à fichier 177877 : Recueil de proverbes arakanais et birman copiés à partir de l’ouvrage du capitaine T.H. Lew ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 4 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1546
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1546
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 132 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 4 (1951) – set_1546-fichiers de 177992 à 178123 (132 fichiers) Fichier 177992 : 1e de couverture Fichier 177993 à fichier 177996 : Récit en français de l'histoire du roi qui épousa sa mère dans une ancienne vie Fichier ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 5 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1547
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1547
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 156 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 5 (1951) – set_1547-fichiers de 178124 à 178279 (156 fichiers) Fichier 178124 : 1e de couverture Fichier 178125 à fichier 178140 : Histoire du concours entre le cerf et le daim Fichier 178141 à fichier 178191 : Livre d’e ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 103 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1548
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1548
Year/Period 1951
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 103 (1951) – set_1548-fichiers de 178280 à 178325 (46 fichiers) Fichier 178280 : 1e de couverture Fichier 178281 à fichier 178324 : Dessins annotés, vocabulaire (techniques, outils, physique, textiles, vêtements…) Fichi ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 6 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1549
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1549
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 16 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 6 (1952) – set_1549-fichiers de 178326 à 178341 (16 fichiers) Fichier 178326 : 1e de couverture Fichier 178327 : Sommaire du cahier avec les titres des contes et histoires (mais les pages manquent après la 25) Fichier 17832 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 7 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1550
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1550
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 7 (1952) – set_1550-fichiers de 178342 à 178387 (46 fichiers) Fichier 178342 : 1ère page, sommaire du cahier (pas de couverture) Fichier 178343 à fichier 178387 : Poèmes, berceuses et histoires en arakanais et en birman ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 8 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1551
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1551
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 36 Object(s)
Abstract CCahier de terrain 8 (1952) – set_1551-fichiers de 178388 à 178423 (36 fichiers) Fichier 178388 : 1e de couverture Fichier 178389 à fichier 178423 : Poèmes et dictons en arakanais ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 10 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1553
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1553
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 25 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 10 (1952) – set_1553-fichiers de 178450 à 178474 (25 fichiers) Fichier 178450 : 1e de couverture Fichier 178451 à fichier 178473 : Tout le cahier est écrit en Bengali et Kokborok sans indication d’origine ni de traduction ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tpe

Cahier de terrain 11 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1554
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1554
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 11 (1952) – set_1554-fichiers de 178475 à 178495 (21 fichiers) Fichier 178475 : 1e de couverture portant la mention : This book is belonging to L. Bernot Fichier 178476 à fichier 178494 : Tout le cahier est écrit en arakan ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 12 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1555
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1555
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 12 (1952) – set_1555-fichiers de 178496 à 178521 (26 fichiers) Fichier 178496 : 1e de couverture Fichier 178497 : Sommaire établi par D. Bernot ; description de la langue Tipra [tipperah] Fichier 178498 à fichier 178502 : ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tpe

Cahier de terrain 23 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1566
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1566
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 33 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 23 (1958) – set_1566-fichiers de 178877 à 178909 (33 fichiers) Fichier 178877 : 1e de couverture portant la mention « bibliographie » Fichier 178878 : Termes désignant les différentes formes de poésies et chants ; chant ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 14 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1557
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1557
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 63 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 14 (1958) – set_1557-fichiers de 178563 à 178625 (63 fichiers) Fichier 178563 : 1e de couverture portant la mention « Birman Inss II 58 » Fichier 178564 à fichier 1786605 : Prières en Pali et traductions Fichier 178605 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, pli

Cahier de terrain 15 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1558
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1558
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 47 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 15 (1958) – set_1558-fichiers de 178626 à 178672 (47 fichiers) Fichier 178626 : 1e de couverture Fichier 178627 à fichier 178643 : Correspondance en birman entre D. Bernot et un chercheur birman nommé U Nan We (1966-1968, d ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 16 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1559
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1559
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 16 (1958) – set_1559-fichiers de 178673 à 178711 (39 fichiers) Fichier 178673 : 1e de couverture portant la mention « Kachin » Fichier 178674 : Lettre datée du 06/03/1958 de AG Haudricourt adressée à D. Bernot portant su ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) kac, mya

Cahier de terrain 17 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1560
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1560
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 77 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 17 (1958) – set_1560-fichiers de 178712 à 178788 (77 fichiers) Fichier 178712 : 1e de couverture portant la mention « Birman : chants proverbes » Fichier 178713 à fichier 178787 : Chants, poèmes et proverbes birmans (avec ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 18 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1561
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1561
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 14 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 18 (1958) – set_1561-fichiers de 178789 à 178802 (14 fichiers) Fichier 178789 : 1e de couverture portant la mention « Karen » Fichier 178790 à fichier 178794 : Syntaxe et vocabulaire Karen Fichier 178794 à fichier 178796 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) kjt, mya

Cahier de terrain 19 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1562
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1562
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 14 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 19 (1958) – set_1562-fichiers de 178803 à 178816 (14 fichiers) Fichier 178803 : 1e de couverture portant la mention « Pyu » Fichier 178803 à fichier 178806 : Feuilles volantes ; vocabulaire birman Fichier 178807 à fichie ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, pby

Cahier de terrain 20 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1563
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1563
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 20 (1958) – set_1563-fichiers de 178817 à 178867 (51 fichiers) Fichier 178817 : 1e de couverture Fichier 178818 à fichier 178830 : Feuilles volantes annotées ; phonétique du birman Fichier 178831 à fichier 178851 : Phon ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 21 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1564
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1564
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 6 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 21 (1958) – set_1564-fichiers de 178868 à 178873 (6 fichiers) Fichier 178868 : 1e de couverture Fichier 178869 à fichier 178872 : Syntaxe du birman Fichier 178873 : 4e de couverture [cahier tronqué, nombreuses pages coupé ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 22 : 1958

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1565
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1565
Year/Period 1958
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 3 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 22 (1958) – set_1565-fichiers de 178874 à 178876 (3 fichiers) Fichier 178874 : 1e de couverture Fichier 178876 : 4e de couverture [cahier tronqué, toutes les pages ont été enlevées] ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 24 : 1964

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1567
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1567
Year/Period 1964
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 115 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 24 (1964) – set_1567-fichiers de 178910 à 179024 (115 fichiers) Fichier 178910 : 1e de couverture portant la mention « Conversations U Nann Waii» Fichier 178911 à fichier 178922 : Poèmes et chansons en birman Fichier 178 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 42 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1586
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1586
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 60 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 42 : 1973 - set_1586 – fichiers de 179859 à 179918 (60 fichiers) Fichier 179859 : 1e de couverture, titre « Halingyi – Kadu – Chin – Mergui - Taungyo ». Fichiers de 179860 à 179864 : Photocopies ouvrage sur les Cak d ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, zkd

Cahier de terrain 25 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1568
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1568
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 67 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 25 (1968) – set_1568-fichiers de 179025 à 179091 (67 fichiers) Fichier 179025 : 1e de couverture portant la mention « narration par U Nann Waii ; la poterie » Fichier 179026 à 179061 : Feuilles volantes ; divers Fichier 1 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 26 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1569
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1569
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 26 (1968) – set_1569-fichiers de 179092 à 179130 (39 fichiers) Fichier 179092 : 1e de couverture portant la mention « Kadu ; Intha » Fichier 179093 à 179129 : Vocabulaire de la langue Kadu, ethnie Sak ou Thet, tibéto-birm ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, zkd

Cahier de terrain 27 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1570
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1570
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 27 (1968) – set_1570-fichiers de 179131 à 179171 (41 fichiers) Fichier 179131 : 1e de couverture Fichier 179132 à 179157 : Traduction en français d’un fascicule écrit par U Min Naing sur les différentes ethnies de Birma ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 28 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1571
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1571
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 45 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 28 (1968) – set_1571-fichiers de 179172 à 179216 (45 fichiers) Fichier 179172 : 1e de couverture Fichier 179173 à 179179 : Notes bibliographiques sur les langues de Birmanie (Kadu, Maru notamment) Fichier 179179 à 179200 : ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, zkd

Cahier de terrain 107 : 1968

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1572
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1572
Year/Period 1968
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 107 (1968) – set_1572-fichiers de 179217 à 179267 (51 fichiers) [ce cahier a disparu après la numérisation. Un facsimilé a été imprimé et joint aux originaux] Fichier 179217 : 1e de couverture portant la mention « Yaw, ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 29 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1573
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1573
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 50 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 29 (1971) – set_1573-fichiers de 179268 à 179317 (50 fichiers) Fichier 179268 : 1e de couverture portant la mention « Note d’ethnog. région. d’Inlé + Bibliographie » Le cahier est utilisé dans les deux sens. Fichier ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) int, mya

Cahier de terrain 30 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1574
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1574
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 30 (1971) – set_1574-fichiers de 179318 à 179368 (51 fichiers) Fichier 179318 : 1e de couverture portant la mention « Vocabulaire et phrases Engsha » Fichier 179319 à 179355 : Vocabulaire listé et numéroté Fichier 179356 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) int, mya

Cahier de terrain 31 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1575
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1575
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 31 (1971) – set_1575-fichiers de 179369 à 179392 (24 fichiers) Fichier 179369 : 1e de couverture portant la mention : « Vocabulaire et phrases Engsha – fin ; phonétique ; laque Pagan Fichier 179370 à 179387 : suite (voir ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) int, mya

Cahier de terrain 32 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1576
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1576
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 52 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 32 (1971) – set_1576-fichiers de 179393 à 179444 (52 fichiers) Fichier 179393 : 1e de couverture portant la mention : « Vocabulaire technique birman » Fichier 179394 à 179395 : Vocabulaire argenterie (vaisselle) Fichier 1 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 33 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1577
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1577
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 33 (1971) – set_1577-fichiers de 179445 à 179502 (58 fichiers) Fichier 179445 : 1e de couverture portant la mention « Vocabulaire technique engsha » Fichier 179446 à 179453 : Dessins de matériel de pêche avec vocabulaire ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) int, mya

Cahier de terrain 34 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1578
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1578
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 57 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 34 (1971) - set_1578 – fichiers de 179503 à 179559 (57 fichiers) Fichier 179503 : 1e de couverture titre « Vocabulaire technique (Engsha) (birman) » Fichier 179504 à Fichier 179508 : Chars à bœufs, dessins chars, vocabul ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) int, mya

Cahier de terrain 35 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1579
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1579
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 48 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 35 : 1971 - set_1579 – fichiers de 179560 à 179607 (48 fichiers) Fichier 179560 : 1e de couverture titre « Manuscrit Vocabulaire technique (Français) ». Fichier 179561 : Photo journal en anglais (The Mirror 12/8/71) coll ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 36 : 1971

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1580
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1580
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 45 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 36 : 1971 - set_1580 – fichiers de 179608 à 179652 (45 fichiers) [manque la couverture] Fichier 179608 : Légendes Intha de Ludu U Hla (Légendes des ethnies de Birmanie, Numéro 38 ), vocabulaire comparé Inlé/Birman. Fich ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) int, mya

Cahier de terrain 37 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1581
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1581
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 83 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 37 : 1973 - set_1581 – fichiers de 179653 à 179735 (83) Ficher 179653 : 1e de couverture « Enquêtes Artisanat I ». Ficher 179654 : Papier collé. Ficher 179655 : Article anglais collé, dessin. Ficher 179656 : Dess ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 38 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1582
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1582
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 7 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 38 : 1973 - set_1582 – fichiers de 179736 à 179742 (7 fichiers) [Toutes les pages intérieures de ce cahier ont été découpées] Fichier 179736 : 1e de couverture, titre « 1973 Bibliographie ». Fichier 179737 : Liste ouv ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 39 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1583
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1583
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 34 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 39 : 1973 - set_1583 – fichiers de 179743 à 179776 (34 fichiers) Fichier 179743 : 1e de couverture, titre « Cahier de travail de U Saw Lwin» (linguiste qui a travaillé avec D. Bernot pour la préparation de son dictionnaire ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 40 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1584
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1584
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 40 : 1973 - set_1584 – fichiers de 179777 à 179817 (41 fichiers) Fichier 179777 : 1e de couverture, titre « Littérature contemporaine / Littérature classique ». Fichiers de 179778 à 179782 : Motifs décoratifs, série de ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 41 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1585
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1585
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 41 : 1973 - set_1585 – fichiers de 179818 à 179858 (41 fichiers) Fichier 179818 : 1e de couverture, titre « Enquêtes artisanat II Mandalé - Akyab ». Fichier 179819 : Bateau, dessins plan et coupe, vocabulaire. Fichiers d ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 66 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1602
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1602
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 66 : 1976 - set_1602 – fichiers de 180495 à 180520. Fichier 180495 : 1e de couverture, titre « Dico Rangoun oct. 76 (de thwak à fin de na) ». Liste de mots sur 3 colonnes par page. Aucun dessin, aucune traduction. Fichie ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 43 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1587
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1587
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 67 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 43 : 1974 - set_1587 – fichiers de 179919 à 179985 (67 fichiers) Fichier 179919 : 1e de couverture, titre « Dictionnaire ka à kam myin. ». Fichiers de 179920 à 179921 : Lu Du U Hla, d’après la légende « Les tigres de ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Chaier de terrain 44 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1588
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1588
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 44 : 1974 - set_1588 – fichiers de 179986 à 180009 (24 fichiers) Fichier 179986 : 1e de couverture, titre « Arakanais Histoires et poèmes enregistrés ». Fichier 179987 : Légendes arakanaises racontées par U Bha Oo. La v ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 45 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1589
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1589
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 45 : 1974 - set_1589 – fichiers de 180010 à 180033 (24) Fichier 180010 : 1e de couverture, titre « Arakan (suite-2) Artisanat – Vocabulaire maison – Botanique – Parenté – Phénomènes naturels – Plantes – Animaux ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 46 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1590
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1590
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 29 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 46 : 1974 - set_1590 – fichiers de 180034 à 180062 (29 fichiers) Fichier 180034 : 1e de couverture, titre « Arakanais – Histoires et Poèmes enregistrés –1976 : Vocabulaire éléments naturels ; plantes (début) ; animau ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 47 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1591
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1591
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 44 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 47 : 1974 - set_1591 – fichiers de 180063 à 180106 (44 fichiers) Fichier 180063 : 1e de couverture, titre « Contes Arak. traduction ». Fichiers de 180064 à 180079 : Feuilles volantes superposées, notes/brouillons aux thè ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 48 : 1974

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1592
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1592
Year/Period 1974
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 54 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 48 : 1974 - set_1592 – fichiers de 180107 à 180160 (54 fichiers) Fichier 180107 : 1e de couverture, titre « Arakan (suite) Artisanat Vocabulaire ». Fichiers de 180108 à 180111 : Descriptif général de l’Arakan (populati ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 49 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1593
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1593
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 49 : 1976 - set_1593 – fichiers de 180161 à 180215 (55 fichiers) Fichier 180161 : 1e de couverture, titre « Vocabulaire relevé sur fiches - Vocabulaire 1976 28 août ». Fichiers de 180162 à 180185 : Vocabulaire varié, bi ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 50 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1594
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1594
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 50 : 1976 - set_1594 – fichiers de 180216 à 180261 (46 fichiers) Fichier 180216 : 1e de couverture, titre « Dictionnaire pha-phap – Mandalé 1976 sept 1 ». Fichiers de 180217 à 180258 : entrées dictionnaire commençant ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 51 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1595
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1595
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 40 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 51 : 1976 - set_1595 – fichiers de 180262 à 180301. Fichier 180262 : 1e de couverture, sans titre. Fichiers de 180263 à 180300 : entrées dictionnaire commençant par la lettre « ka », des mots « Kan myi » (avoir de la c ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 52 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1596
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1596
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 15 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 52 : 1976 - set_1596 – fichiers de 180302 à 180316. Fichier 180302 : 1e de couverture, titre « Bibliographie. Divers. 1976 août 28 ». Fichier 180302 : page de gauche, feuille volante marquée F+ correspondant à une réfé ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 53 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1597
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1597
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 53 : 1976 - set_1597 – fichiers de 180317 à 180340. Fichier 180317 : 1e de couverture, titre « Vocabulaire (relevé) mais voir à la fin ». Fichiers de 180318 à 180319 : Vocabulaire sans ordre alphabétique, avec le mot ou ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 54-1 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1598
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1598
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 54-1 : 1976 - set_1598 – fichiers de 180341 à 180383. Fichier 180341 : 1e de couverture, titre « Q ? ASE Anglais Môn Birmanie 1976-1977 ». Fichier 180342 : Questionnaire linguistique, d’après le School of Oriental Studi ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mnw, mya

Cahier de terrain 54-2 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1599
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1599
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 38 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 54-2 : 1976 - set_1599 – fichiers de 180384 à 180421. Fichier 180384 : 1e de couverture, titre « Q ? ASE Anglais II, Môn ». Fichier 180342 : Suite du questionnaire thématique du cahier 54-1 : - Fichiers de 180385 à 180 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mnw, mya

Cahier de terrain 64 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1600
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1600
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 42 Object(s)
Abstract Fichier 180422 : 1e de couverture, titre « Dictionnaire ‘Pha’ Mandalé – Sept 76 – ‘pham:’- ». Sur les pages de droite, dans cet ordre : transcription phonologique dans la marge + mot ou expression birmane + traduction française. S ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 65 : 1976

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1601
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1601
Year/Period 1976
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 31 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 65 : 1976 - set_1601 – fichiers de 180464 à 180494. Fichier 180464 : 1e de couverture, titre « Dictionnaire 3. Listes vocab. Mandalé. Sept. 1976 ». Fichiers de 180465 à 180490 : Liste de mots de ta à thwa: en birman su ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 78 : 1984

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1624
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1624
Year/Period 1984
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 33 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 78 : 1984 - set_1624 – fichiers de 181381 à 181413. Fichier 181326 : 1e de couverture, titre « 1984-3 « Pun – Pya(p)» avec la mention en lettres dorées en thaï et en anglais « Mahidol University » précédée du logo ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 55 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1603
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1603
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 19 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 55 : 1978 - set_1603 – fichiers de 180521 à 180539. Fichier 180521 : Couverture titre «1978 1 Vocabulaire Vocab. Tavoy voir aussi 1978 n°9». Fichier 180522 : Pages découpées (sans doute pour coller sur fiches) Fichie ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tvn

Cahier de terrain 56 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1604
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1604
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 5 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 56 : 1978 - set_1604 – fichiers de 180540 à 180544. Fichier 180540 : Couverture titre «1978 2 Bibliographie». Fichiers 180541 – 180542 : Doubles pages identiques avec page de droite découpée (sans doute vocabulaire co ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 57 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1605
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1605
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 44 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 57 : 1978 - set_1605 – fichiers de 180545 à 180588. Fichier 180545 : Couverture titre « Dictionnaire 1978 (lettres) za (ja) – zé:né. (je:ne.)». Fichier 180546 : Page de gauche vierge, page de droite entrées lettre « t ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 58 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1606
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1606
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 58 : 1978 - set_1606 – fichiers de 180589 à 180627. Fichier 180589 : Couverture titre « 1978-4 Dictionnaire (lettres) zé:nhun: - nyo». Fichiers 180590 - 180626 : Entrées vocabulaire sur page de droite (birman, transcripti ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 59 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1607
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1607
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 63 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 59 : 1978 - set_1607 – fichiers de 180628 à 180690. Fichier 180628 : Couverture titre « 1978-5 Pa-O». Fichiers 180629 - 180635 : Notes ethnographiques à propos des Pa-O (Taungthus Pa-O) : vêtements, maison, animaux, rése ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) blk, mya

Cahier de terrain 60 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1608
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1608
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 60 : 1978 - set_1608 – fichiers de 180691 à 180729. Fichier 180691 : Couverture titre « 1978-6 Pa-O (suite) (+ Dictionnaire (mis sur fiche) + Argot (F+)». Fichiers 180692 - 180693 : Dessins tissage vannerie avec descriptif ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) blk, mya

Cahier de terrain 61 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1609
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1609
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 32 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 61 : 1978 - set_1609 – fichiers de 180730 à 180761. Fichier 180730 : Couverture titre « 1978 (7) Dictionnaire hnyo-na + hsa-hsu (Révisé par U Hla Tin hsa-shu Vu)». Fichiers 180731 - 180759 : Pages de droite : entrées mot ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 62 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1610
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1610
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 62 : 1978 - set_1610 – fichiers de 180762 à 180804. Fichier 180762 : Couverture titre « 1978 (8) Dictionnaire hsu-hsin(expédié à Paris za-zé:né.)». Fichiers 180763 - 180804 : Pages de droite : entrées mots et expressi ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 63 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1611
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1611
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 66 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 63 : 1978 - set_1611 – fichiers de 180805 à 180870. Fichier 180805 : Couverture titre « 1978 (9) Danu Engsha (Intha) (Inle) Tavoyan ». Fichiers 180806 - 180807 : feuille volante avec vocabulaire « Tavoyen », comparatif ta ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) dnv, int, mya, tvn

Cahier de terrain 67 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1612
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1612
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 36 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 67 : 1978 - set_1612 – fichiers de 180871 à 180906. Fichier 180495 : 1e de couverture, titre « 1978 – 10 Mandalé Dictionnaire (suite) hsin khyin - ». Liste de mots en birman revus par U Saw Lwin. Chaque entrée compren ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 68 : 1979

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1613
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1613
Year/Period 1979
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 67 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 68 : 1979 - set_1613 – fichiers de 180907 à 180973. Fichier 180907 : 1e de couverture, titre « 1979 – 4 déc. 17 déc. Ya + ra (début) Contes birmans ». Fichiers de 180908 à 180959 : Liste de mots en birman. Chaque en ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 69 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1614
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1614
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 23 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 69 : 1980 - set_1614 – fichiers de 180974 à 180996. Fichier 180974 : 1e de couverture, titre « 1980 I Bibliographie ». Fichiers de 180975 à 180981 : Factures sur feuilles volante d’achats d’ouvrages dans la librairie ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 70 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1615
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1615
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 46 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 70 : 1980 - set_1615 – fichiers de 180997 à 181042. Fichier 180997 : 1e de couverture, titre « 1980 II Rangoun. Dictionnaire yésèk – yé:kwèk + vocabulaire (mis sur fiches). Fichiers de 180998 à 181040 : Liste de mo ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 71 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1616
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1616
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 71 : 1980 - set_1616 – fichiers de 181043 à 181063. Fichier 181043 : 1e de couverture, titre « Dictionnaire Mandalé 5.IX.80 yinkyazé. (et suivants) Rgn. », avec la mention « une partie du vocab. a été collé sur fiches ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 72 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1617
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1617
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 72 : 1980 - set_1617 – fichiers de 181064 à 181084. Fichier 181064 : 1e de couverture, titre « 1980 IV - Divers exam Lubeigt - Mandalé (massage) - Shan place names ». Fichiers de 181065 à 180066 : Références relatives ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, shn

Cahier de terrain 73 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1618
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1618
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 38 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 73 : 1980 - set_1618 – fichiers de 181085 à 181122. Fichier 181085 : 1e de couverture, titre « 1980 V Mandalé – Dictionnaire (de) ye-kyap (à) yin-kyap ». Fichiers de 180086 à 181121 : Entrées alphabétiques du dicti ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 74 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1619
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1619
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 17 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 74 : 1980 - set_1619 – fichiers de 181123 à 181139. Fichier 181124 : 1e de couverture, titre « août 1980 VI Inscriptions Mandalé (Vocabulaire mis sur fiche)». Fichiers de 181125 à 181131 : Notes sur l’ouvrage de Prof ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 75 : 1982

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1620
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1620
Year/Period 1982
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 69 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 75 : 1982 - set_1620 – fichiers de 181140 à 181206. Fichier 181140 : 1e de couverture, titre « 1982-1 Rangoun 26 août à 6 sept. 82, (lettre) tha ». Fichiers de 181141 à 181208 : Liste alphabétique des mots en birman c ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 76-1 : 1982

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1621
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1621
Year/Period 1982
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 85 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 76-1 : 1982 - set_1621 – fichiers de 181209 à 181293. Fichier 181209 : 1e de couverture, titre « 1982-2 Rangoun 6 sept. 82Vocabulaire relevé ». Fichiers de 181210 à 181213 : Dictionnaire, liste alphabétique des mots en ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 76-2 : 1984

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1622
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1622
Year/Period 1984
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 32 Object(s)
Abstract Fichiers de 181210 à 181307 : Dictionnaire, feuilles volantes, liste alphabétique des mots en birman commençant par la lettre « pin hmay. ». Chaque entrée comprend, en page de droite, le mot ou l’expression en graphie birmane, avec, en des ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 77 : 1984

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1623
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1623
Year/Period 1984
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 77 : 1984 - set_1623 – fichiers de 181326 à 181380. Fichier 181326 : 1e de couverture, titre « Décembre 1984-2 « Pic-Pan: ». Fichier 181327 : Architecture, notes diverses, dont une concernant la thèse de Gilles Garacho ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 102 : 2007

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1651
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1651
Year/Period 2007
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 61 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 102 : 2007 - set_1651 – fichiers de 182564 à 182624. Fichier 182564 : 1e de couverture, titre « 2007 - janv. ». Fichiers de 182565 à 182576 : Bibliographie, annotations linguistiques et ethnographiques à partir de la th ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 79 : 1985

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1625
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1625
Year/Period 1985
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 53 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 79 : 1985 - set_1625 – fichiers de 181414 à 181466. Fichier 181414 : 1e de couverture, titre « Rangoun 1985 I « Ma – Mupyèk ». Fichiers de 181382 à 181405 : Dictionnaire, liste alphabétique des mots en birman commen ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 80 : 1985

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1626
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1626
Year/Period 1985
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 41 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 80 : 1985 - set_1626 – fichiers de 181467 à 181507. Fichier 181414 : 1e de couverture, titre « Rangoun 1985 I « Ma – Mupyèk ». Fichiers de 181468 à 181494 : Dictionnaire, liste alphabétique des mots en birman commen ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 81 : 1985

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1627
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1627
Year/Period 1985
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 81 : 1985 - set_1627 – fichiers de 181508 à 181546. Fichier 181508 : 1e de couverture, titre « 1985 III Rangoun Bibliographie - Moulmein - Mandalé Feuilles d‘or ». Fichiers de 181509 à 181510 : Bibliographie, référe ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 82 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1628
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1628
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 52 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 82 : 1987 - set_1628 – fichiers de 181547 à 181598. Fichier 181547 : 1e de couverture, titre « 4 sept 1987 Mandalé Rangoun Moulmein – bibl. Dict. (V°) ‘ a ‘ pp. 1 à 34 V° Rangoun dict. ‘ sam ‘ ». Fichier 181 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 83 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1629
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1629
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 31 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 83 : 1987 - set_1629 – fichiers de 181599 à 181629. Fichier 181599 : 1e de couverture, titre « Vocabulaire relevé 1987 - 1 ». Remarque : à la différence des autres cahiers format « cahier d’écolier » ouvrant de droi ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 84 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1630
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1630
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 54 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 83 : 1987 - set_1629 – fichiers de 181630 à 181683. Fichier 181630 : 1e de couverture, titre « Ginette 1987-88 Dictionnaire de ‘ swa: ‘ à fin ‘pa’ (utilisé dans le dico) ».[écriture de Ginette, pas de Denise Berno ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 85 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1631
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1631
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 36 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 85 : 1987 - set_1631 – fichiers de 181684 à 181719. Fichier 181684 : 1e de couverture, titre « Dessins 1987 Dessins photocopiés ». Toutes les pages de ce cahier sont des feuilles volantes avec copie ou dessins à la main d ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 86 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1632
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1632
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 86 : 1987 - set_1632 – fichiers de 181720 à 181777. Fichier 181720 : 1e de couverture, pas de titre mais un long texte manuscrit de Bénédicte Brac de la Perrière sur la 1e et 3e de couverture commençant par « à Madame Be ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 87 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1633
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1633
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 7 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 87 : 1987 - set_1633 – fichiers de 181778 à 181784. Fichier 181778 : 1e de couverture, titre « Rangoun – 20 sept. 87 Dictionnaire « sam – swa: » Fichiers de 181779 à 181783 : Dictionnaire, lettres de « sam lwan, pe ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 88 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1634
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1634
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 88 : 1987 - set_1634 – fichiers de 181785 à 181827. Fichier 181785 : 1e de couverture, titre « Rangoun – 30 août Dic. Bibl. sic - sip» Fichiers de 181786 à 181814 : Dictionnaire, liste alphabétique des mots en birman ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 89 : 1987

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1635
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1635
Year/Period 1987
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 57 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 89 : 1987 - set_1635 – fichiers de 181828 à 181884. Fichier 181785 : 1e de couverture, titre « 1987 I’ 13 août « sèk – sic Dict. bibl. Delhi Kathmandou Rgn » Fichiers de 18129 : page de gauche, en date du 26.8.87, ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 90 : 1991

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1636
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1636
Year/Period 1991
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 81 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 90 : 1991 - set_1636 – fichiers de 181885 à 181965. Fichier 181885 : 1e de couverture, titre « Delhi 22.4.91 – Yangon 24.4.91 Dico divers » Fichiers de 181886 à 181895 : Dictons birmans sur feuilles volantes : l’orig ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 91 : 1991

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1637
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1637
Year/Period 1991
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 91 : 1991 - set_1637 – fichiers de 181966 à 182020. Fichier 181885 : 1e de couverture, titre « Yangon 27.4.91 » Fichiers de 181967 à 181981 : Bibliographie, avec par entrée : titre de l’ouvrage en birman, translitéra ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 92 : 1991

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1638
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1638
Year/Period 1991
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 59 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 92 : 1991 - set_1638 – fichiers de 182021 à 182079. Fichier 182022 : 1e de couverture, titre « Yangon 5.5.91 – Dico ». Fichiers de 182022 à 182026 : Cartes de visites de personnalités birmanes. Fichier 182027 : Nom ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 93 : 1993

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1639
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1639
Year/Period 1993
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 63 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 93 : 1993 - set_1639 – fichiers de 182080 à 182110. Fichier 182080 : 1e de couverture, titre « 12 nov. 1993 – 27 nov 93 Yangon ». Fichiers de 182081 à 182088 : Feuilles volantes en caches de pages. Fichiers de 18208 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 94 : 1993

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1640
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1640
Year/Period 1993
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 73 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 94 : 1993 - set_1639 – fichiers de 182143 à 182215. Fichier 182143 : 1e de couverture, titre « Yangon 27.XI.93 minerai - objet ». Fichiers de 182144 à 182165 : Dictionnaire français-birman. Liste de mots, avec pour chaq ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 95 : 1995

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1641
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1641
Year/Period 1995
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 32 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 95 : 1995 - set_1641 – fichiers de 182216 à 182247. Fichier 182216 : 1e de couverture, titre « 1995 nov. néologismes bir. Manuscrits bir – techniques d’écriture ». Fichiers de 182217 à 182219 : Notes diverses : voc ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 104 : 1995

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1642
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1642
Year/Period 1995
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 64 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 104 : 1995 - set_1642 – fichiers de 182248 à 182311. Fichier 182504 : 1e de couverture, titre « 27 mars 95 – YANGON 09.04.95 Fr. bir – obligation plonger + Gangaw 17.04.95 ». Fichiers de 182249 à 18290 : Dictionnaire ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, yao

Cahier de terrain 106 : 1995

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1643
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1643
Year/Period 1995
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 37 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 106 : 1995 - set_1643 – fichiers de 182312 à 182348. Fichier 182216 : 1e de couverture, titre « Yangon 18.04.95 33.04.95 thèse sur Yaw priver-quoi ». Fichiers de 182313 à 182327 : Dictionnaire français-birman, entrées ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 96 : 1998

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1644
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1644
Year/Period 1998
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 33 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 96 : 1998 - set_1644 – fichiers de 182349 à 182381. Fichier 182349 : 1e de couverture, titre « Fiches bibliog. - Yangon 25 mai 98 - 2 juin ». Fichiers de 182350 à 182358 : Bibliographie, références d'ouvrages en birman ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 97 : 1998

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1645
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1645
Year/Period 1998
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 40 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 97 : 1998 - set_1645 – fichiers de 182382 à 182421. Fichier 182382 : 1e de couverture, titre « BERNOT 1998 - 8 mai Rgn mars 99-7-29 ». Fichier 182383 : Liste d'invités pour "sitting dinner". Fichiers de 182383 à 1823 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 98 : 1998

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1646
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1646
Year/Period 1998
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 98 : 1998 - set_1646 – fichiers de 182422 à 182460. Fichier 182422 : 1e de couverture, titre « Dictionnaire genou - justifier ». Fichiers de 182423 à 182459 : Dictionnaire français-birman, lettres de "g" à "j", chaque ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 99 : 1999

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1647
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1647
Year/Period 1999
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 23 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 99 : 1999 - set_1647 – fichiers de 182461 à 182483. Fichier 182461 : 1e de couverture, titre « Rgn. mars 99 (23-29) Livres Fiches photocopiées sauf p. 23 (2.04.99) ». Fichier 182461 : Lettre en birman sur feuille volante ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 100 : 1999

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1648
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1648
Year/Period 1999
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 20 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 100 : 1999 - set_1648 – fichiers de 182484 à 182503. Fichier 182484 : 1e de couverture, titre « 1999 – mars Rangoun bibie. relevée sur fiches ». Fichier 182485 : Référence sur papier volant d’ouvrage en birman sur ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 105 : 2005

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1649
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1649
Year/Period 2005
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 105 : 2005 - set_1649 – fichiers de 182504 à 182542. Fichier 182504 : 1e de couverture, titre « 1er document 02.11.05, Yangon 10.11.Yangon voyage Geneviève : Gangaw ». Fichier 182505 : Lettre sur feuille volante de Yin L ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 101 : 2007

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1650
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1650
Year/Period 2007
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 101 : 2007 - set_1650 – fichiers de 182543 à 182563. Fichier 182543 : 1e de couverture, titre « Mandalay 31.01.07 ». Fichier 182544 : Feuille volante, impression d'un mail adressé à Geneviève Goux en date du 12 mars 20 ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Photographie ouvrages Bernot

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1654
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1654
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 11 Object(s)
Abstract ...
Object typology Books / Book
Language(s) mya

Photographies Dictionnaires Bernot

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1653
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1653
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 13 Object(s)
Abstract ...
Object typology Dictionary / Book
Language(s) mya

Cahier de terrain 1 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1543
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI /set/1543
Year/Period 1951-1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 103 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 1 (1951) – set_1543-fichiers de 177655 à 177757 (103 fichiers) Fichier 177655 : 1e de couverture Fichier 177656 à fichier 177674 : Apprentissage du bengali et de l’anglais Fichier 177675 à fichier 177677 : Description de l ...
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya