Languages

Vietnamese

Carnet de Nguyen Van Huyen sur la conférence de Da Lat

Collection(s) Les carnets de Nguyen Van Huyen
(id: collection 45)

ID ODSAS set 915
Author(s) Nguyen, Van Huyen
Owner Phuong Ngoc Nguyen, Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/915
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract Nguyen Van Huyen (1905-1975), membre scientifique de l'EFEO de 1939 à 1945, a participé aux conférences de Da Lat (avril-mai 1946) et de Fontainebleau (été 1946) en tant que ministre de l'éducation nationale du jeune Vietnam qui a déclaré son indépendance le 2 septembre 1945. Ces carnets manuscrits, écrits pendant ces deux conférences, sont conservés par la famille de Nguyen Van Huyen à Hanoi.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) vie

Carnet de Nguyen Van Huyen sur la conférence de Fontainebleau

Collection(s) Les carnets de Nguyen Van Huyen
(id: collection 45)

ID ODSAS set 916
Author(s) Nguyen, Van Huyen
Owner Phuong Ngoc Nguyen, Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/916
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 44 Object(s)
Abstract Nguyen Van Huyen (1905-1975), membre scientifique de l'EFEO de 1939 à 1945, a participé aux conférences de Da Lat (avril-mai 1946) et de Fontainebleau (été 1946) en tant que ministre de l'éducation nationale du jeune Vietnam qui a déclaré son indépendance le 2 septembre 1945. Ces carnets manuscrits, écrits pendant ces deux conférences, sont conservés par la famille de Nguyen Van Huyen à Hanoi.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) vie

Tri Tan Introduction

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1283
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Author(s) Le Failler, Philippe
Author(s) Lan Nguyen, Lan
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1283
Year/Period 1941-1945
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 49 Object(s)
Abstract Intoduction de Lan Nguyen Lan Introduction de philippe Le Failler Page d'accueil du DVD Menu du DVD en Français et Vietnamien Couverture du DVD
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1941

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1284
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1284
Year/Period 1941
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 737 Object(s)
Abstract N°1 à 29 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1942

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1285
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1285
Year/Period 1942
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1240 Object(s)
Abstract N°30 à 78 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1943

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1286
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1286
Year/Period 1943
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1168 Object(s)
Abstract N°79 à 125 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1944

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1287
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1287
Year/Period 1944
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1196 Object(s)
Abstract N°126 à 172 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1945

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1288
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1288
Year/Period 1945
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 831 Object(s)
Abstract N°173 à 212 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan bonus 1946

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1289
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1289
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 65 Object(s)
Abstract N°1 et 2 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi introduction

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1290
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1290
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract Page d'accueil du DVD Introduction de la revue Menu en français et vietnamien Préface du DVD
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1941

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1291
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1291
Year/Period 1941
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 245 Object(s)
Abstract N°1 à 7 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1942

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1292
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1292
Year/Period 1942
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 620 Object(s)
Abstract N°8 à 27 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1943

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1293
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1293
Year/Period 1943
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 663 Object(s)
Abstract N°28 à 50 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1944

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1294
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1294
Year/Period 1944
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1338 Object(s)
Abstract N°51 à 97 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1945

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1295
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1295
Year/Period 1975
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 679 Object(s)
Abstract N°98 à 120 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi : table analytique

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1296
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1296
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 145 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanhnghi's children

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1297
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1297
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 318 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

A Dan Nhap

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1298
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1298
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 56 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

B Phong Hoa : 1932 - 1936

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1299
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1299
Year/Period 1932 - 1936
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 2969 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

C Ngay Nay

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1300
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1300
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 5047 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

DEP MUA NUC 1934

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1301
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1301
Year/Period 1934
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

ANVN_Le_professeur_Bich

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 920
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/920
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) vie

ANVN_Nguyen_Huu_Kim

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 921
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/921
Year/Period 1953
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) vie

LAvare

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 927
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/927
Year/Period 1923
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 63 Object(s)
Abstract L'Avare
Object typology Books / Book
Language(s) vie

Corpus Luu Quanq Vu Benh Si

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 930
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/930
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) vie

Bourgeois_gentilhomme

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 923
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/923
Year/Period 1921
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 53 Object(s)
Abstract Le Bourgeois Gentilhomme
Object typology Books / Book
Language(s) fra, vie

Malade_imaginaire

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 928
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/928
Year/Period 1920
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 47 Object(s)
Abstract Le Malade imaginaire
Object typology Books / Book
Language(s) fra, vie

Presse_Indochine

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 929
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/929
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 71 Object(s)
Abstract
Object typology Newspapers / Newspaperarticle
Language(s) fra, vie

Lexique Polyglotte Viêtnamien, Köho, Röglai, Français

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 88
Author(s) Bochet, Gilles
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/88
Browse Access set
Year/Period 1953
Publisher ODSAS
Access open
Number 195 Object(s)
Abstract Bochet, Gilles et Dournes, Jacques.: Lexique polyglotte Français - Köho - Röglai - Vietnamien, Saigon, France-Asie, 1953, XXVI+135 pages. Présentation: pages I à XX, carte: p. XIV, transcription: p. XXIII-XXV. Dictionnaire: pages 1 à 135 +25 pages supplémentaires non paginées. Le lexique se présente sur quatre colonnes : Français, Köho, Röglai, Tieng Viet-Nam. L'ordre alphabétique est celui du français. C'est l'exemplaire personnel de J. Dournes qui est ici numérisé. Il est enrichi d'annotations ou de corrections manuscrites sur pratiquement chaque page, et de trois nouvelles colonnes lexicales également manuscrites: Jörai, Bähnar et Södang, et de quelques dessins et photographies dans les pages ajoutées en fin de volume.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, kpm, vie

Petit Lexique Annamite-Français, A.L. Pilon

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 24
Author(s) Pilon, Alexandre Léon
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/24
Browse Access set
Year/Period 1908
Publisher ODSAS
Access open
Number 408 Object(s)
Abstract Petit Lexique Annamite - Français par A.L. Pilon, Missionnaire Apostolique. Hong Kong: Imprimerie de la Société des Missions Etrangères. 400 p. 19 cm Pilon, Alexandre Léon (1862-1917) : Petit lexique annamite-français, Hong Kong, Missions étrangères, 1908, 400 pages. Avant propos p. 1-4, abréviations p. 5, dictionnaire en quoc ngu pages 7 à 400.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, vie

Dictionnaire Annamite-Français, par J.F.M. Génibrel

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 28
Author(s) Génibrel, J.F.M.
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/28
Browse Access set
Year/Period 1898
Publisher ODSAS
Access open
Number 997 Object(s)
Abstract Dictionnaire Annamite-Français, comprenant tous les caractères de la langue annamite vulgaire, avec l'indication de leurs divers sens propres ou figurés - les caractères chinois nécessaires à l'étude des Tu et Tho ou quatre livres classiques chinois - la flore et la faune de l'Indo-Chine. Par J.F.M. Génibrel, missionaire apostolique. Deuxième édition refondue et très considérablement augmentée. Saigon: Imprimerie de la Mission à Tan Dinh, 1898. Genibrel, Jean-François (1851-1914): Dictionnaire annamite-français, Saigon, Missions étrangères, 1898, 400 pages. Abréviations, présentation: 8 premières pages (non paginées), dictionnaire en chu nôm et quoc ngu, pages 1 à 987.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, vie

Dictionnaire Elémentaire Annamite-Français, Legrand de la Liraye

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 56
Author(s) Legrand de la Liraye R.P, Théophile
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/56
Browse Access set
Year/Period 1874
Publisher ODSAS
Access open
Number 268 Object(s)
Abstract Dictionnaire Elémentaire Annamite-Français, par le R.P. Legrand de la Liraye. Officier de la Légion d'Honneur. Interprète du gouvernement pour l'Annamite et le Chinois. Inspecteur des affaires indigènes en Cochinchine. Deuxième Edition. Paris: Challamel Ainé, Libraire-Editeur. Legrand de la Liraye, Théophile (1819-1873): Dictionnaire élémentaire Annamite-Français, Paris, Challamel ainé, 1874, 262 pages. Note de l'éditeur Avant-propos, p. 1-3 Notions préliminaires pour servir à l'étude de la langue annamite, p. 5-11 Dictionnaire (quoc ngu) p. 13-262.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, vie

Dictionnaire Tay-Annamite-Français, F.M. Savina

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 58
Author(s) Savina, François-Marie
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/58
Browse Access set
Year/Period 1910
Publisher ODSAS
Access open
Number 508 Object(s)
Abstract Dictionnaire Tay-Annamite-Frnaçais, précédé d'un précis de grammaire Tay et suivi d'un Vocabulaire Français-Tay, par F.M. Savina, Missio, Apost. Hanoi-Haiphong: Imprimerie d'Extême-Orient, 1910, XV-488 pages. Préface p. I Présentation: grammaire, alphabet, prononciation p. II-XIII, termes de parenté p. XIV-XV Dictionnaire sur quatre colonnes, pages 1 à 422. colonne 1: terme tay en quoc ngu colonne 2: emplois de ce terme en locution (tay, quoc ngu) colonne 3: vietnamien (quoc ngu) colonne 4: français Lexique français-tay comprenant les mots les plus usuels à l'usage des commençants, p. 423-488.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, tyz, vie

Lexique Franco-Annamite, Ravier et Dronet

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 25
Author(s) Ravier, H.
Author(s) Dronet, J.B.
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/25
Browse Access set
Year/Period 1903
Publisher ODSAS
Access open
Number 608 Object(s)
Abstract Lexique Franco-Annamite. Tu Vi Phalangsa - Annam. Par MM. Ravier (Co Khanh) et Dronet (Co An), Missionnaires Apostoliques au Tonkin Occidental. Ke-So: Imprimerie de la Mission. IV-536p. 20 cm. 1903. Préface p. I-II, abréviations p. III-IV, dictionnaire (quoc ngu) pages 1 à 534.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, vie