Peoples

Shan

Cahier de terrain 72 : 1980

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1617
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1617
Year/Period 1980
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 21 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 72 : 1980 - set_1617 – fichiers de 181064 à 181084. Fichier 181064 : 1e de couverture, titre « 1980 IV - Divers exam Lubeigt - Mandalé (massage) - Shan place names ». Fichiers de 181065 à 180066 : Références relatives à des cours - HB 201 Grammaire - HB 202 Textes littéraires - HB 204 Pratique orale - HB 205 Thème / Version (T.D.) - Textes littéraires avec date et titre des revue et titres d’où sont extraites les légendes qui suivent. - Questions grammaticales : la cause – subjonctif – au lieu de - classificateur Fichier 181067 : Page de droite recouverte d’une note volante pour un médicament. Fichiers de 181068 à 181069 : Idem ci-dessus sans la note, texte manuscrit en birman : Agriculture, discours d’ouverture d’une formation élevage de porcs et de poulets, avec à terme la possibilité de coopérer avec le Japon. Fichiers de 181069 à 181070 : Texte manuscrit en birman sur « Annonce de la liste des noms des candidats pour devenir député au Parlement », Rangoun le 15 juillet 1980. Fichier 181070 : Lettre de vœux au président de Corée à l’occasion du jour de l’indépendance. Fichiers de 181071 à 181073 : Massage, dessins instruments pour masser, pinces en bois ou bambou avec extrémités en forme de main aux doigts repliés, et « oreiller » en bois utilisé pour masser le cou. Fichiers de 181074 à 181080 : « Shan Place Names in Burma », toponymes shan, noms de lieux de l’Etat Shan suggérés par U Sai Aung Tun (28.9.78) et complétés par Chen Yi Sein (28.7.80), noms de lieux donnés en birman suivis d’une transcription mot à mot avec le sens en birman en-dessous. Fichiers de 181081 à 181082 : Botanique, herbier, feuilles séchées. Fichier 181083 : Adresse en anglais et en birman de U Bo Thinn. Fichier 181084 : 4e de couverture.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, shn