Peoples

Yaw

Cahier de terrain 104 : 1995

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1642
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1642
Year/Period 1995
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 64 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 104 : 1995 - set_1642 – fichiers de 182248 à 182311. Fichier 182504 : 1e de couverture, titre « 27 mars 95 – YANGON 09.04.95 Fr. bir – obligation plonger + Gangaw 17.04.95 ». Fichiers de 182249 à 18290 : Dictionnaire français birman, avec pour chaque entrée : le terme français, la catégorie grammaticale suivie du genre s’il y a lieu, la traduction bimane, la transcription phonologique, le classificateur s’il y a lieu. - Fichier 182256 : Dessins barrés support pour livres, oreiller (fermé et ouvert). - Fichier 182262 : Dessin pantoufle. - Fichier 182255 : Dessin paravent. - Fichier 182272 : Dessins patin et patins à roulettes. - Fichier 182284 : Dessin de montagne et dessin non identifié (sorte de rouleaux). - Fichier 182288 : Dessins non identifiés (toiles tendues ?). Fichiers 182291 à 182292 : (Envers du cahier) Brouillon de lettre en birman à Dr. Than Nyun pour demander l’autorisation d’aller à Gangaw. Fichiers 182293 à 182292 : Yaw, notes ethno-linguistiques lors d’une mission à Gangaw. - Fichier 182294 : Enquêtes sur le tissage et les métiers à tisser ; - Fichiers 182294 à 182297 : Transcription et enregistrement de vocabulaire divers : notation phonologique des termes yaw. - Fichiers 182297 à 182301 : Dessins de moulin à décortiquer et notes. - Fichiers 182301 à 182302 : Transcription et enregistrement de vocabulaire divers : notation phonologique des termes yaw. - Fichiers 182302 à 182303 : Dessins de moulin à décortiquer et notes. - Fichiers 182304 à 182305 : Remarques diverses à faire à partir du 9. - Fichiers 182305 à 182309 : Légende, transcription en français d’une légende yaw U Tha Pha Gyi qui trompe l’émissaire de Pagan en se déguisant en enfant dans un berceau géant. - Fichier 182309 : Note sur la présence dans la région de Gangaw de pierre à briquet. - Fichiers 182305 à 182310 : Transcription et enregistrement de vocabulaire divers : notation phonologique des termes Yaw. Fichier 182311 : 4e de couverture.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, yao

Cahier de terrain 105 : 2005

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1649
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1649
Year/Period 2005
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 105 : 2005 - set_1649 – fichiers de 182504 à 182542. Fichier 182504 : 1e de couverture, titre « 1er document 02.11.05, Yangon 10.11.Yangon voyage Geneviève : Gangaw ». Fichier 182505 : Lettre sur feuille volante de Yin Ler en date du 2 nov. 05. Fichier 182506 : Coordonnées sur feuille volante de Daw Mya Mya San, Prof. et chef du Département d’histoire à l’Université de Pakkoku. Fichier 182507 : Coordonnées sur feuille volante de Miss Thandar au Royaume-Uni. Fichier 182508 : Note sur fiche volante à l’intention de Jacques Leider. Fichier 182509 : Notes avec notamment « Heinz Bechert est décédé », bibliographie, références sur les inscriptions de Hnaung Twé. Fichiers de 182509 à 182512 : Bibliographie, références d’ouvrages avec commentaires. Fichiers 182512 à 182513 : Brouillons de lettres en birman et en anglais au Ministère de l’Education et pour l’Immigration pour aller à Gangaw. Fichiers 182512 à 182513 : Bibliographie, références d’ouvrages avec commentaires. Fichier 182514 : Adresse d’un guest-house à Gangaw. Fichier 182515 : Copie sur feuille volante de modèles de lettres en birman. La feuille est barrée d’un trait. Fichiers 182516 à 182517 : Bibliographie, référence d’ouvrages en birman. Fichiers 182518 à 182519 : Yaw, Thèse présentée à l’université de Mandalay sur les Yaw, voir aussi cahier 1995. Fichier 182520 : Arakan, archéologie, référence et commentaires ouvrage de San Shwe Bu. Fichiers 182521 à 182537 : Yaw, enquêtes ethno-linguistiques chez les Yaw à Gangaw. - Fichier 182522 : Dessin de roue hydraulique. - Fichier 182523 : Dessin de couteau, rasoir pour tête de bonze. - Fichier 182527 : Botanique, dessin de plante non identifiée. Fichier 182538 : Coordonnées de Khin Khin Aye à Universities Historical Research Centre. Fichier 182539 : Botanique, dessin de plante non identifiée. Fichier 182540 : Adresse d’un couple (sans doute yaw) à Nyaung U. Fichier 182539 : Botanique, dessins de plantes à fleurs blanches. Fichier 182542 : 4e de couverture.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya