[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]

L'ÉTAT ACTUEL nu ruoatizns rorsnious 237

poissons sacrés qu'il est interdit de pêcher. La principale de
ces sources n donné son nom au village, ‘Aïn cl Haut la Source
des Poissons; on y vient deux lois l'an, le troisième jour de
l"Aid es Srir et de l“Md el Kchir, faire un pèlerinage auprès
des saints ohôrifs dont les mausolées sont au sud du village ‘.
La légende explicative, selon laquelle une jeune fille très belle
poursuivie par un prince de Tlemcen se précipita dans le bassin
pour sauver son honneur et fut. aussitôt changée en poisson,
est d'un type banal; elle ne rend nullement compte du caractère
sacré de ces poissons, qui ne semblent pas en relation réelle
avec les marabouts locaux ', lesquels sont des lescendunts de
Solaimnn, frère d’ldris l" ; peul-ètre existe-t-il les légendes et
des pratiques locales qui donneraient la. clef du problème’.
Une fete annuelle des poissons existait a Sousse Tnnisie ‘;
mais à défaut de détails, on ne sait à quoi rattacher cette fête,
qui a pu être une CéRéMONIE de multiplication ordinaire sans
caractère tolémique.

Des poissons sacrés possédant leur sanctuaire et qui sont
l'objet de CéRéMONIEs sont encore signalés par Westermarck ‘
et par Moulieras‘ pour la région de Tanger, et par Duutté
selon le docteur Herber '.

En Tunisie, des sanctuaires consacrés aux tortues existent en
plusieurs endroits. Lo D‘ Guyon découvrit. en 1850 la source
minérale do Bou Chaleur, près de l'ancienne Utiquc, grâce à
un groupe de femmes qui, rassemblées et accroupies au bord
de la source, criaient allou, allnu, ou quelque chose d'appro-

l. Guide Jnanne de i-Aigsrio, par rime, bdit. de ma, p. m, citant nous
Berges.

s, Ni avec la légende juive du poisson de Moise localisée dans la région de
’l'lemecn ; cf. liené Basset, Nedroiilah et tu ‘haras, roi-n, 190|, p. x.xi ; ni
surtout avec le symbole chrétien du poisson.

.1. C'est. aussi s ‘Ain cl llout qnu sont exécutées certaines CéRéMONIEs un.
saoul dont il sera pins plus loin.

i. Bcrlholoil, nm.‘ m in religion du Libyeiu, p. 62.

5. West arck, Nulure of the r srah djinn, p. m : poissons consacrés au
marabout «h llcddi.

s. Mouliéras, Le Mmrae inconnu, t n, p. m et m.

‘l. Dl‘. llerliur, Tl-Ileuayex de] pi-oizizuees nlsroclirles, llovne irnnnuoprnpnio
et de Sociologie, mi, p, 255,

_x.a...._,s‘i.'..