| object | | descriptor |
annotation | graphical | transcription | filename | movie/sound |
 |
46566 |
Bwitin: Rejoignons Bwitin après avoir aterri à Norsup et passé la nuit chez Lucie et Maurice Le Pironnec à Sarmettes. Prenons guides et porteurs à Bwitin et commençons la marche à destination de "Yabgatass" le village du vieux chef "Mweleun". (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu |  | | | | | |
 |
46595 |
Plateforme funéraire: Photos postérieures au rituel funéraires de 74. Détail de la plateforme funéraire sur laquelle repose le vieux chef Mweleun, décédé environ un mois avant mon passage (Avril 1976). On voit les pieds qui dépassent (au centre de la photo) avec un crâne posé dessus. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46596 |
Détails de la plate-forme funéraire : Détails de la plate-forme funéraire sur laquelle repose le vieux chef "Mweleun" décédé environ un mois avant mon passage (Mars/Avril 1976). On remarque : un crâne surmodelé, un arc cérémoniel (en fait 5 arcs reliés entre eux par des traverses - à noter le travail de vannerie et les petites masquettes surmodelées). Les pieds du vieux chef sont encore visibles sur le bas de la plate-forme à l'avant du crâne). (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46600 |
Plate-forme funéraire: Détails de la plate-forme funéraire sur laquelle repose le vieux chef "Mweleun" décédé environ un mois avant mon passage (Mars/Avril 1976). On remarque : un crâne surmodelé, un arc cérémoniel (en fait 5 arcs reliés entre eux par des traverses - à noter le travail de vannerie et les petites masquettes surmodelées). Les pieds du vieux chef sont encore visibles sur le bas de la plate-forme à l'avant du crâne). (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46601 |
Plate-forme funéraire: Détails de la plate-forme funéraire sur laquelle repose le vieux chef "Mweleun" décédé environ un mois avant mon passage (Mars/Avril 1976). On remarque : un crâne surmodelé, un arc cérémoniel (en fait 5 arcs reliés entre eux par des traverses - à noter le travail de vannerie et les petites masquettes surmodelées). Les pieds du vieux chef sont encore visibles sur le bas de la plate-forme à l'avant du crâne). (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46604 |
Plate-forme funéraire: Détails de la plate-forme funéraire sur laquelle repose le vieux chef "Mweleun" décédé environ un mois avant mon passage (Mars/Avril 1976). On remarque : un crâne surmodelé, un arc cérémoniel (en fait 5 arcs reliés entre eux par des traverses - à noter le travail de vannerie et les petites masquettes surmodelées). Les pieds du vieux chef sont encore visibles sur le bas de la plate-forme à l'avant du crâne). (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46607 |
Plate-forme funéraire: Détails de la plate-forme funéraire sur laquelle repose le vieux chef "Mweleun" décédé environ un mois avant mon passage (Mars/Avril 1976). On remarque : un crâne surmodelé, un arc cérémoniel (en fait 5 arcs reliés entre eux par des traverses - à noter le travail de vannerie et les petites masquettes surmodelées). Les pieds du vieux chef sont encore visibles sur le bas de la plate-forme à l'avant du crâne). (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46608 |
Plate-forme funéraire: Détails de la plate-forme funéraire sur laquelle repose le vieux chef "Mweleun" décédé environ un mois avant mon passage (Mars/Avril 1976). On remarque : un crâne surmodelé, un arc cérémoniel (en fait 5 arcs reliés entre eux par des traverses - à noter le travail de vannerie et les petites masquettes surmodelées). Les pieds du vieux chef sont encore visibles sur le bas de la plate-forme à l'avant du crâne). (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46613 |
Statues en fougère: 25 septembre 1974 au matin : sur le sentier menant au Nasara, couple de statues en fougère en train de simuler l'acte sexuel. Lorsqu'on demande aux participants ce que cela représente, ils répondent : "Old fella chief em e stap play-play long road" (vieux chef qui prend du bon temps en courd de route) (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46614 |
Statues en fougère: 25 septembre 1974 au matin : sur le sentier menant au Nasara, couple de statues en fougère en train de simuler l'acte sexuel. Lorsqu'on demande aux participants ce que cela représente, ils répondent : "Old fella chief em e stap play-play long road" (vieux chef qui prend du bon temps en courd de route) (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46615 |
Statues en fougère: 25 septembre 1974 au matin : sur le sentier menant au Nasara, couple de statues en fougère en train de simuler l'acte sexuel. Lorsqu'on demande aux participants ce que cela représente, ils répondent : "Old fella chief em e stap play-play long road" (vieux chef qui prend du bon temps en courd de route) (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46627 |
Vieux chef: Le vieux chef est enduit de suie. Il a rasé sa barbe. Les plantes sont déposées en ligne en bordure de Nasara. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46642 |
Ignames transportés: En file et en dansant, les ignames sont transportés à dos d'hommes sous la conduite du vieux chef. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46643 |
Ignames transportés: En file et en dansant, les ignames sont transportés à dos d'hommes sous la conduite du vieux chef. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46644 |
Ignames transportés: En file et en dansant, les ignames sont transportés à dos d'hommes sous la conduite du vieux chef. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46629 |
Ignames transportés: En file et en dansant, les ignames sont transportés à dos d'hommes sous la conduite du vieux chef. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46646 |
Les hommes dansent: les hommes dansent et le vieux chef Kailap les accompagnent avec une bouteille de Rhum à la main. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46647 |
Vieux chef "Kailap": Gros plan du vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46728 |
Chant du vieux chef Kailap. Chant du vieux chef Kailap devant les tas d'Ignames et le théâtre de Temes (marionnettes). Dialogue avec l'au-delà. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46679 |
Vieux chef "Kailap". Au petit matin. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46704 |
Vieux chef Mweleun. Le vieux chef de Yabgatass, Mweleun, prépare la distribution d'ignames. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46705 |
Vieux chef Mweleun. Le vieux chef de Yabgatass, Mweleun, prépare la distribution d'ignames. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46706 |
Préparation de la distribution d'ignames. Le vieux chef de Yabgatass, Mweleun, prépare la distribution d'ignames. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46752 |
Vieux chef Mweleun. Vieux chef de Yabgatass, Mweleun, avant la cérémonie (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46754 |
Vieux chef "Kailap". Le vieux de chef de "Lendombwey", Kailap "Illablembenpen" avec sa barbe avant la cérémonie. (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46678 |
Vieux chef "kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46729 |
Vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46733 |
Vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46734 |
Vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46753 |
Vieux chef Mweleun (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46755 |
Vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46757 |
Vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46758 |
Vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |
 |
46764 |
Vieux chef "Kailap" (1974) / Lamap, Malekula, Vanuatu | | | | | | |