| object | | descriptor |
annotation | graphical | transcription | filename | movie/sound |
 |
196947 |
Les hommes mangent à l'écart des femmes qui sont réputées impures. Le plat consommé ici est le "Lap-Lap", mélange de poisson et de taro ou d'igname râpé cuit à l'étouffé des feuilles vertes. (1931) / Vanuatu, Malekula |  | | | | | |
 |
196948 |
Les enfants comme les femmes mangent à l'écart des hommes, et leurs aliments sont cuits à un autre feu. les enfants mâles sont réputés impurs au même titre que leurs mères ou leurs soeurs jusqu'à la fête de la circoncision. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196973 |
Danse de l'oiseau. Le maître de ballet frappe sur son petit tam-tam, tandis que le corps de ballet composé de guerriers armés du "mal-nal" (casse-tête) et d'hommes déguisés en femmes (noix de coco figurant les seins) frappe la terre en cadence. Attitude générale un peu accablée jusqu'à l'entrée de l'oiseau. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196868 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196872 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196888 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196887 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196884 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196883 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196880 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196879 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196877 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196876 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196874 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196890 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196892 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196898 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196901 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196902 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196904 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196905 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196906 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196908 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196910 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196912 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196913 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196914 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196915 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196916 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196919 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196862 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196863 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196864 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196865 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196866 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196867 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196869 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196870 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196871 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196873 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196875 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196878 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196881 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196882 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196885 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196886 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196889 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196891 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196893 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196894 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196895 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196896 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196897 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196899 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196900 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196903 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196907 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196909 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196911 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196917 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196918 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196920 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196921 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196922 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196923 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196924 |
Débarquement du capitaine Cook à Malicolo en juillet 1774. Détail d'une gravure de l'époque (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196925 |
Le rivage de Malicolo. Vue prise du haut d'un mat (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196926 |
Meltetali chef Small-Nambas, pose son casse-tête sur le sol pour demander un palabre (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196927 |
A.-P. Antoine et R. Lugeon en palabre avec un groupe de Small-Nambas. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196928 |
En route vers l'intérieur de l'île sur la rivière Black San (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196929 |
Pirogues à balanciers et leurs équipages vu de dos (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196930 |
Ornement de proue. Oiseau stylisé. Bois peint. Longueur 64 cm (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196931 |
Pirogues sec sur la berge d'une rivière à l'intérieur de Mallicolo (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196932 |
Passage dans une plantation indigène. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196933 |
Plantation mélanésienne (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196934 |
Cocotiers après un cyclone (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196935 |
Aspect d'un village tel qu'il apparaît généralement aux explorateurs, ses habitants gagnant la forêt dès qu'un étranger est signalé. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196936 |
Lawak. Vieillard occupant un très haut grade dans la hiérarchie religieuse (improprement sorcier laic). (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196937 |
Tête en pierre. Ornement extérieur de case à l'image du chef de famille. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196938 |
A l'heure de la sieste (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196939 |
Un éternel dormeur, risée du village (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196940 |
Départ pour la pêche où le poisson est tué à coups de pierre et de bâton (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196941 |
Pêche à l'arc (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196942 |
Pêche la main, en plongeant, et poissons (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196943 |
Un oiseau est en vue (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196944 |
Truies. Seul élevage pratiqué par les indigènes avec celui des poulets. - Nassisi, assommoir à porcs (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196945 |
Détail dun assommoir. Sculptures sans significations religieuse (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196946 |
méthode indigène pour grimper. (Très différente selon les îles.) (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196949 |
Goûter des enfants (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196950 |
Enfants suçant une canne à sucre (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196951 |
Femmes en enfants arrivant aux cultures. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196952 |
Femmes et enfants revenant du travail. LA forêt vierge étant trop épaisse et sans chemins, c'est en pirogue que l'on se rend aux cultures, même quand elles se trouvent sur la même terre que le village. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196953 |
Les femmes travaillent seules aux cultures, parfois sous la surveillance d'un homme. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196954 |
Type de jeune femme (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196955 |
Métier servant à tisser des nattes faites d'une sorte de raffia (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196956 |
Un ancien. Les touffes de plumes, de fleurs ou de croton que l'on remarquera ici comme sur les planches suivantes, indiquent le grade religieux de celui qui les porte. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196957 |
Un guerrier baille... (Collier fait en fibres de coco.) (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196958 |
On remarquera l'extrême variété des types qui se trouvent réunis dans un même clan. Mélanges de sang amenés par les guerres, voyages, naufrages, migrations anciennes (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196959 |
Un Small-Nambas qui pourrait passer pour un Européen (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196960 |
Autres insignes de grade religieux (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196961 |
Un ancien qui doit avoir du sang papous (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196962 |
Le Small-Nambas de gauche fume une pipe d'exportation transmise par voie d'échange entre clans. Son collier prend une dent de porc spiralée. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196963 |
Jeune guerrier avec ses insignes religieux. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196964 |
Vieillard sculptant un avant de pirogue. Il n'y a pas de sculpteurs professionnels mais des secrets de fabrication transmis à l'intérieur du clan. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196965 |
Herminette (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196966 |
Portrait d'un ancêtre (bois sculpté) (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196967 |
Joueur de flûte formée de sept roseaux, analogue à la flute de pan. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196968 |
Sonneur de "Bou-Bou" à l'avant d'une pirogue (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196969 |
Les tams-tams (troncs d'arbres évidés), ornés de portraits d'ancêtres, autour de la plateforme des sacrifices (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196970 |
Joueurs de tam-tam. Ces tam-tams rendent chacun deux sons, appelés l'un son mâle et l'autre son femelle. L'accord de ces deux sons donne un troisième son. Comme il y a généralement sept tam-tams sur la place des sacrifices, cela permet aux musiciens de combiner vingt et un sons. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196971 |
Eventaire sur lequel sont exposées toutes les dents de porcs qui ont été sacrifiés par les membres du clan. C'est la somme de ces dents de porc qui constitue la noblesse religieuse du clan. Au milieu la statue représentant l'ancêtre, en l'honneur de qui on donne la fête et au cours de laquelle on va sacrifier de nouveaux cochons. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196972 |
Détail du portrait de l'ancêtre (bois peint). La représentation matérielle de l'ancêtre n'a aucun caractère sacré, c'est un simulacre qui peut être brûlé, détruit ou donné, sans toucher en rien la valeur surnaturelle de l'ancêtre. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196974 |
L'oiseau. Le corps nu est peint de points et de raies blanches, rouges et bleus. La tête induite de noir est surmontée d'une pyramide de plumes de coq. Le pagne est formé d'une grande natte de femme pliée en deux. A l'entrée de l'oiseau le corps de ballet lève les bras et danse un pas de joie. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196975 |
Figure de ballet, en combinaison ou en opposition avec l'oiseau (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196976 |
Le corps de ballet est composé d'environ trente guerriers, la tête hérissée de brindilles de bois. Leurs pieds portent une masse de graines sèches qui, se choquant entre elles avec un bruit de grelots, font les hautes, tandis que les battements de la plante des pieds font les basses. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196977 |
Remarquer sur les reins des danseurs, au dessus du namba, la feuille de cycas. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196978 |
Saut de l'oiseau (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196979 |
Figure de ballet. Allégresse à l'entrée de l'oiseau. (Peut-être symbole du Printemps.) (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196980 |
Détail de coiffure pour la danse de l'oiseau (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196981 |
Détail des graines-grelots. (Voir la légende de la pl. 53) (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196982 |
Danse des petits poissons et du requin. La tête des danseurs est ornée de petits poissons en bois. Ils simulent la fuite d'un banc devant le poisson vorace. En bas le requin. Bois peint en bleu, longueur 1 mètre. (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196983 |
PL 60. En haut, un guerrier après avoir reproché véhémentement à sa femme d'être paresseuse, commence son repas. En bas, la femme balayant. Ce rôle est tenu par un jeune garçon, dont le visage est recouvert d'un masque noir blanchi à la chaux. Un dieu viendra demander sa part du repas... La pantomime se poursuit au milieu des rires et des quolibets de l'assistance (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196984 |
Masque de comédie en bois. Destiné à être tenu à la main devant le visage de l'acteur. Collection Antoine (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196985 |
Masque decomédie en bois. Tenu à la main. Hauteur 39 cm., largeur 13cm. Collection Antoine (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196986 |
Masque de comédie noir, fait de très vieux bois immergé. Hauteur 27 cm., largeur 11 cm. Collection Antoine (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196987 |
Masque de comédie en écorce de cocotier peinte. (Se porte attaché au visage). Hauteur 38cm. Largeur 16cm (Collection Antoine). (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196988 |
Masque de comédie en bois peint. (se porte attaché au visage). Hauteur 39 cm. Largeur 18 cm. Collection Antoine (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196989 |
Bananiers d'une plantation indigène (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196990 |
Melttali. Important guerrier Small Nambas devant une case (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196991 |
Meltetali près d'une statue d'un ancêtre convoque les autres guerriers au son du "bou bou" (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196992 |
Conseil des anciens (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196993 |
Feuille de cycas découpée selon des conventions qui font d'elle un message. La feuille et son porteur sont tabous (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196994 |
Un messager va porter la feuille de cycas à un clan ami (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196995 |
Départ de plusieurs clans pour la guerre (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196996 |
En vue d'un village ennemi (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196997 |
Débarquement (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196998 |
Incendie d'un village ennemi (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
196999 |
Destruction des images des ancêtres d'un clan ennemi (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
197000 |
Les images des ancêtres, abattues sur le sol (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
197001 |
Prisonniers embarqués (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
197002 |
Satisfaction du sorcier devant les prisonniers (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
197003 |
Retour au village (1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
197004 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |
 |
197005 |
(1931) / Vanuatu, Malekula | | | | | | |