[Note: this transcription was PRODUCED by an automatic OCR engine]

les lianes (nws’a)

les champignons (sigwo’)

les bambous (fox9°)

les plantes aux troncs mous (w1’wo’).

Dans la classe des herbes (ara’), les Ankave distinguent :
- celles que l’on consomme (ara” kwianws’), les légumes à feuilles, au sein
desquelles ils établissent en outre une sous-classe, celle des plantes dont les
feuilles se ramollissent à la cuisson (jaa). Notons que cette catégorie de
végétaux s’applique à la fois à des espèces qui poussent spontanément et à
d’autres qui sont plantées ;
- celles qui dégagent une bonne odeur (des Zingibéracées) et qui sont mâchées
puis crachées sur les aliments (ara’ si31wi);
- les épiphytes (ara’ exa’a);
- les orties (aejwa’).

Au sein de la classe des arbres, ou plantes à tige ligneuse, (iko’a’), la plus importante
numériquement, les Ankave établissent également plusieurs subdivisions :

- l’ensemble des cultivars de fimans”, c’est-à-dire de pandanus rouge,

- les pandanus des hautes terres (xweeba”), comprenant P. julianetti

- les oru”’wa (identifiés comme des Syzygium ou des Garcinia)

- les mii’jo (la plupart identifiés comme des Garcinia)

- les faoxo” (la plupart identifiés comme des Elaeocarpus)

- les cordylines (waroba’),

- les ficus (j9’0), dont l’écorce sert à confectionner les capes et nappes d’écorce,

- les palmiers aréquiers (nonije”)

La catégorie des lianes (nwo’a) comprend deux sous-classes :
- les rotins (foxs’)
- les lianes à fruits (uraxo”) ; notons que parmi ces dernières, figurent aussi bien
des plantes de la forêt que des produits cultivés, tels les cultivars d’igname
(fewa’wo’), de patate douce (ampia”) ou de haricot (topa’).

La catégorie des champignons (sigws”) n’est pas subdivisée.

La catégorie des bambous (foxs”) n’est pas subdivisée ; elle contient quinze variétés
dénommées dont six se rencontrent à l’état sauvage.

L’ensemble des végétaux dont le tronc est mou (wi’wo”) comprend surtout des plantes
cultivées : les nombreux cultivars de bananiers (ga’wo’, dont les fruits sont consommés
cuits, et ga’wo”’ mpa’wo’, aux fruits à la chair sucrée), et ceux de la canne à sucre (nwo’a).
La fougère arborescente (ondoxs”) fait également partie de cette classe.

À cette classification en catégories de végétaux se surimpose parfois une distinction
de genre : masculin (oxs”) ou féminin (aboxo”). Les critères que les Ankave retiennent
pour attribuer à certaines plantes cette qualification distinctive supplémentaire sont variés
et non hiérarchisés. Ils se fondent d’abord sur l’apparence extérieure :

— la forme et la taille des feuilles : longues et étroites (ox9”), ou larges (abaxo”)

33