[Note: this transcription was PRODUCED by an automatic OCR engine]
Fruits de petite taille, mangés par les oiseaux (ils sont secs dès la m1-avril)
Feuilles dégageant une odeur légère, mais bonne (autre informateur :
désagréable); tout le monde s’en frotte les mains après avoir mangé de la viande
de casoar.
Le chasseur d’un casoar ou son épouse place les os en Y des bêtes piégées dans
cet arbre
[L'identification Euodia hortensis (Rutaceae) est peut-être douteuse car la
légèreté de l’odeur est étrange pour cette espèce]
[Pour la forme “masculine” (ox9°), voir Melicope (Rutaceae)]
Euodia latbiolla (Rutaceae) : nononogo”je (ou nononono” aboxo”)
Présent à toutes les altitudes
Fruits mangés par les casoars
On confectionne des pièges au pied de cet arbre
Euodia sp. (Rutaceae) : siriga” 0x9?
Présent à toutes les altitudes
Arbre de grande taille aux feuilles petites
Fleurs de couleur verte, apparaissant en août, mangées par les oiseaux ; fruits de
la taille d’une olive, de couleur rouge une fois mûrs
Fruits mangés par les oiseaux
Bois de construction
[Pour la forme “féminine” (aboxo°), voir aussi Melicope (Rutaceae)]
Melicope sp. (Rutaceae) : nono” (iko’a°)
n919° 0x9” :
Bois utilisé pour le tuteurage de la canne à sucre et des bananiers
Feuilles utilisées comme parure corporelle des hommes, des femmes et des
enfants lors des cérémonies de clôture de deuil
Fruits mangés par les casoars
[pour la forme “féminine” (aboxo”) voir Euodia hortensis (Rutaceae)]
Melicope sp. (Rutaceae) : siriga’ aboxo”°
Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude ; en forêt seulement
Fruits mangés par les oiseaux
Feuilles bien plus grandes que la forme “masculine” (oxs”) pourvues de duvet
sur la face interne et la tige des branches
Fleurs de couleur rouge, apparaissant en août ; fruits de plus petite taille, mangés
par les oiseaux
Bois de construction
[aussi ident. comme Euodia sp. (Rutaceae)]
Xanthoxylum conspersipunctatum M. & P. (Rutaceae) : enwixo 0x9”?
Arbre de grande taille ; tronc aux épines très dures ; fleurs petites et blanches en
mars-avril ; fruits très petits, rouges une fois mûrs
Bois dur ; fruits mangés par les oiseaux
Usage pendant les initiations masculines
