Archives de chercheurs: Barbara GlowczewskiAudio of stories and songs, Lajamanu, Central Aus...89434<< >>
Index
70075700767007770078700797008070081 navigate through the set of documents


Ngurlu Yawulyu

Lajamanu women, 1984

 

translated from Warlpiri with Barbara Gibson Nakamarra (1984, 1995) and edited for the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara Glowczewski

 

SONG 1

Wampana wurrurna pajikala

Wallaby travel

 

SONG 2

Paranyantina diya diya pinti kanganya

Yarripirrina pinti kanganya

Yellow ochre at Paranyanti

Yarripiri snake and men travel a long way (from Winparku)

 

SONG 3

Paranyanti karla luwarni

They throw the seeds to clean out the sand from the dish

 

SONG 4

Kintilarrirli parrarla nyangu

They saw some parrarla seeds

 

SONG 5

wajiwaji parrarla ngurlukarinya

parrarla and different seeds (Wankilpa) picked up

 

SONG 6

Jangalpangalpa

Wampana and Ngurlu Dreaming place

 

SONG 7

Ngurlu japangarna maninja yanu

wurnangku maninja yanu namangku maninja yanu

Ants have piled the seeds all along the way when travelling

 

Wurnangku maninja yanu

waranngannanpa palu

They were travelling, sowing seeds

Search
» TimeLine | Set(s)
» Semantic Cloud
» Table of Contents

[ Advanced search ]
File:
Hierarchy
Archives de chercheurs: Barbara Glowczewski [Collection(s) 28]
Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 [Set(s) 709]
Meta data
Object(s) ID 89434
Permanent URI https://www.odsas.net/object/89434
Title/DescriptionYawulyu and Kajirri songs: Ngarrka, Yankirri, Ngurlu
Author(s)Warlpiri women from Lajamanu & Yuendumu
Year/Period1984/11/16
LocationDocker River, Central Australia
Coordinateslat -35.27 / long 149.08

Language(s)Warlpiri
Copyright Barbara Glowczewski
Rank 42 / 83
Filesize 22194 Kb
Transcription[ See/hide ]
Quote this document Glowczewski, Barbara 1984/11/16 [accessed: 2020/9/26]. "Yawulyu and Kajirri songs: Ngarrka, Yankirri, Ngurlu" (Object Id: 89434). In Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 . ODSAS: https://www.odsas.net/object/89434.
Annotations