Cahier de terrain 42 : 1973

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1586
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1586
Year/Period 1973
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 60 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 42 : 1973 - set_1586 – fichiers de 179859 à 179918 (60 fichiers) Fichier 179859 : 1e de couverture, titre « Halingyi – Kadu – Chin – Mergui - Taungyo ». Fichiers de 179860 à 179864 : Photocopies ouvrage sur les Cak de Lucien Bernot (pages portant sur la notation du Cak) Fichier 179864 : Référence ouvrage en birman sur l’histoire des Kadu. Fichier 179865 : Tapuscrit sur feuille volante : « Note sur les Ganan » en date du 31-7-68, passage mentionnant les Sak et les Kadu. Fichiers de 179866 à 179864 : Halingyi, dessins murs. Fichiers de 179868 à 179869 : Kadu, Cartes région « Pin Lay Bhu ». Fichiers de 179870 à 179878 : Kadu, vocabulaire birman et transcription phonologique kadu. Fichiers de 179879 à 179882 : Kadu, dessin maison de U Ya, dessin balance à fléau, recensement villageois, vocabulaire kadu. Fichiers de 179883 à 179884 : Kadu, dessin maison et vocabulaire, dessin position poteaux intérieur maison et vocabulaire. Fichiers de 179885 à 179887 : Kadu, vocabulaire birman et transcription phonologique kadu. Fichiers de 179887 à 179888 : Coordonnées de Mr. Maung Aung Myint à Shwebo, de Mr. U Tin Pe à Sagaing de Mr. Y Than Maung à Yangon. Fichier 179888 : Kadu, liste villages. Fichiers de 179889 à 179890 : Coordonnées de U Myat Thun à Mandalay et de U Kyi Nyun sur feuilles volantes. Fichiers de 179890 à 179899 : Chin, Résumé en français de l’article de Robert Slang Lian sur le thème « La langue des Chin » en date de février 1969 , historique, dessin carte Etat Chin, « répartition des ethnies », « appellations » (=ethnonymes) des Chin Zomi et Laimi, « écriture », « prononciation », « phonèmes », « diphtongues », « consonnes », « grammaire », « nom », « possessifs », « interrogatif », « adjectifs », « pronoms personnels », « indicatifs », « adverbes de lieu », « prépositions », « exclamations », « formules de politesse », vocabulaire de parenté « l’humanité … les parents », « les tons ». Fichiers de 179899 à 179900 : Taungyo, Etat Shan du Sud, localisation et vocabulaire, texte psalmodié (écrit en birman). Fichiers de 179901 à 179917 : Kachin (écrit « Katchins »), Long texte en français d’après l’ouvrage de Maung Than Gyi (3e année, temps partiel 1968-1969) : « Légendes d’origine du monde », « élevage », « minéraux et pierres précieuses », « jade », « tissage », « costume », « jingphaw », « Mayous », « Lashis », « Yawan », « Lisu », « Langue », « mots communs à tous les Katchins », « droit » et « lois », « propriété du sol », « religion », « Bons nats », « Nats méchants », « maîtres ès nats », « cérémonie aux nats », « littérature », « « dictons », « Les deux orphelins », « les deux frères », « le tigre et le cerf », « Labyan le pêcheur », « les deux clous », « musique », « manaw » (= manau), « autres fêtes », « naissance », « mariage », « la mort ». Fichier 179918 : 4e de couverture.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, zkd

Table of Contents
Rank (id)Author(s) Year/Period Title Identification Location Language(s)
179859 Burmese (mya)
179860 Burmese (mya)
179861 Burmese (mya)
179862 Burmese (mya)
179863 Burmese (mya)
179864 Burmese (mya)
179865 Burmese (mya)
179866 Burmese (mya)
179867 Burmese (mya)
179868 Burmese (mya)
179869 Burmese (mya)
179870 Burmese (mya)
179871 Burmese (mya)
179872 Burmese (mya)
179873 Burmese (mya)
179874 Burmese (mya)
179875 Burmese (mya)
179876 Burmese (mya)
179877 Burmese (mya)
179878 Burmese (mya)
179879 Burmese (mya)
179880 Burmese (mya)
179881 Burmese (mya)
179882 Burmese (mya)
179883 Burmese (mya)
179884 Burmese (mya)
179885 Burmese (mya)
179886 Burmese (mya)
179887 Burmese (mya)
179888 Burmese (mya)
179889 Burmese (mya)
179890 Burmese (mya)
179891 Burmese (mya)
179892 Burmese (mya)
179893 Burmese (mya)
179894 Burmese (mya)
179895 Burmese (mya)
179896 Burmese (mya)
179897 Burmese (mya)
179898 Burmese (mya)
179899 Burmese (mya)
179900 Burmese (mya)
179901 Burmese (mya)
179902 Burmese (mya)
179903 Burmese (mya)
179904 Burmese (mya)
179905 Burmese (mya)
179906 Burmese (mya)
179907 Burmese (mya)
179908 Burmese (mya)
179909 Burmese (mya)
179910 Burmese (mya)
179911 Burmese (mya)
179912 Burmese (mya)
179913 Burmese (mya)
179914 Burmese (mya)
179915 Burmese (mya)
179916 Burmese (mya)
179917 Burmese (mya)
179918 Burmese (mya)