Cahier de terrain 60 : 1978

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, cahiers de terrain
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1608
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1608
Year/Period 1978
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 39 Object(s)
Abstract Cahier de terrain 60 : 1978 - set_1608 – fichiers de 180691 à 180729. Fichier 180691 : Couverture titre « 1978-6 Pa-O (suite) (+ Dictionnaire (mis sur fiche) + Argot (F+)». Fichiers 180692 - 180693 : Dessins tissage vannerie avec descriptif ethnographique. Fichiers 180693 - 180714 : « Thèse Hackett (suite) » avec précision référence pages pour chaque thème. 180693 sq. Techniques agricoles ; 180700 sq « XIV Elevage ; 180706 sq « Part III – Vie sociale, XVII – Individus – Relations entre eux. Fichiers 180715 - 180720 : Astrologie, pages écrites en birman, signées Maung Khun Nway de Taungyi (180715). Fichiers 180721 - 180722 : « Pourquoi les femmes donnent naissance à des enfants (accouchent) ? » titre donné en Birman et en Pa-0. La légende est rédigée en Pa-O (mais traduction birmane en fin de cahier, voir ci-dessous 180727 - 180728). Fichiers 180723 - 180726 : Vocabulaire argot (F+) avec l’ordre suivant pour chaque entrée : mot/expression en birman, sens argot, sens littéral, ex : Wak (en birman), argent, cochon. Fichiers 180727 - 180728 : « Pourquoi les femmes donnent naissance à des enfants (accouchent) ? » traduction birmane de la légende Pa-O (voir ci-dessus 180721 - 180722 pour le texte Pa-O). Fichier 180729 : 4e de couverture.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) blk, mya

Table of Contents
Rank (id)Author(s) Year/Period Title Identification Location Language(s)
180691 Pa'o (blk)
180692 Pa'o (blk)
180693 Pa'o (blk)
180694 Pa'o (blk)
180695 Pa'o (blk)
180696 Pa'o (blk)
180697 Pa'o (blk)
180698 Pa'o (blk)
180699 Pa'o (blk)
180700 Pa'o (blk)
180701 Pa'o (blk)
180702 Pa'o (blk)
180703 Pa'o (blk)
180704 Pa'o (blk)
180705 Pa'o (blk)
180706 Pa'o (blk)
180707 Pa'o (blk)
180708 Pa'o (blk)
180709 Pa'o (blk)
180710 Pa'o (blk)
180711 Pa'o (blk)
180712 Pa'o (blk)
180713 Pa'o (blk)
180714 Pa'o (blk)
180715 Pa'o (blk)
180716 Pa'o (blk)
180717 Pa'o (blk)
180718 Pa'o (blk)
180719 Pa'o (blk)
180720 Pa'o (blk)
180721 Pa'o (blk)
180722 Pa'o (blk)
180723 Pa'o (blk)
180724 Pa'o (blk)
180725 Pa'o (blk)
180726 Pa'o (blk)
180727 Pa'o (blk)
180728 Pa'o (blk)
180729 Pa'o (blk)