Dictionnaire Srê (Köho) - Français, Jacques Dournes

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 20
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/20
Browse Access set
Year/Period 1950
Publisher ODSAS
Access open
Number 301 Object(s)
Abstract Dournes, Jacques.: Dictionnaire sré (köho)-français, Saigon, 1950, XXX+269+(13) pages. Introduction, transcription, langue: pages I à XXX, carte: p. IV Dictionnaire: pages 1 à 269 Lexique de termes rencontrés dans les légendes: pages (1) à (13) Cette transcription du Sré a été par la suite modifiée dans Bechet et Dournes: Lexique polyglotte (vietnamien, köho, röglai, français), Saigon, France-Asie, 1953, XXVI+131 p. Le Sré est ici décrit comme un "dialecte pémsien" (suivant de Berval). Pémsiens = habitants du PMSI, Plateau Montagnard du Sud Indochinois (p. V), appelés depuis "proto-indochinois" (Condominas) et, en tant que famille linguistique, bahnaric (Sidwell, Diffloth). Compte rendu de cet ouvrage dans BEFEO 47, 1955, p. 653-661.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, kpm

Table of Contents
Rank (id)Author(s) Year/Period Title Identification Location Language(s)
6912 French (fra)
6913 French (fra)
6914 carte de la région où est parlé le dialecte Srê : IV French (fra)
6915 Légende : V French (fra)
6916 French (fra)
6917 introduction French (fra)
6918 introduction : système de transcription French (fra)
6919 French (fra)
6920 introduction: consonnes French (fra)
6921 French (fra)
6922 introduction: occlusion glottale French (fra)
6923 introduction:voyelles French (fra)
6924 introduction: diphtongues French (fra)
6925 introduction:phonétique French (fra)
6926 French (fra)
6927 French (fra)
6928 introduction: morphologie du mot French (fra)
6929 French (fra)
6930 introduction:appendice French (fra)
6931 French (fra)
6932 introduction: morphologie de la phrase French (fra)
6933 French (fra)
6934 French (fra)
6935 introduction: dialectes pemsiens et influences étrangères French (fra)
6936 French (fra)
6937 tableau de comparaison : XXVII French (fra)
6938 French (fra)
6939 pour l'utilisation du dictionnaire French (fra)
6940 French (fra)
6941 lettre A French (fra)
6942 French (fra)
6943 French (fra)
6944 lettre A: lettre AL French (fra)
6945 French (fra)
6946 French (fra)
6947 French (fra)
6948 French (fra)
6949 lettre B French (fra)
6950 French (fra)
6951 lettre B: lettre Be French (fra)
6952 French (fra)
6953 lettre B: lettre BL French (fra)
6954 French (fra)
6955 French (fra)
6956 French (fra)
6957 French (fra)
6958 French (fra)
6959 French (fra)
6960 French (fra)
6961 French (fra)
6962 French (fra)
6963 French (fra)
6964 lettre B: lettre Br French (fra)
6965 French (fra)
6966 French (fra)
6967 French (fra)
6968 lettre Bb French (fra)
6969 French (fra)
6970 French (fra)
6971 lettre C French (fra)
6972 French (fra)
6973 French (fra)
6974 lettre C: lettre CH French (fra)
6975 French (fra)
6976 French (fra)
6977 French (fra)
6978 lettre C: lettre CO French (fra)
6979 French (fra)
6980 French (fra)
6981 lettre C: lettre CU French (fra)
6982 French (fra)
6983 lettre D French (fra)
6984 French (fra)
6985 lettre D:lettre DE French (fra)
6986 French (fra)
6987 lettre D: lettre DO French (fra)
6988 French (fra)
6989 French (fra)
6990 French (fra)
6991 lettre D: lettre DR French (fra)
6992 lettre D:lettre DU French (fra)
6993 French (fra)
6994 French (fra)
6995 lettre Dd French (fra)
6996 French (fra)
6997 French (fra)
6998 French (fra)
6999 lettre E French (fra)
7000 lettre G French (fra)
7001 French (fra)
7002 lettre G: lettre GL French (fra)
7003 lettre G: lettre GO French (fra)
7004 French (fra)
7005 French (fra)
7006 French (fra)
7007 French (fra)
7008 French (fra)
7009 French (fra)
7010 French (fra)
7011 French (fra)
7012 lettre G: lettre GR French (fra)
7013 French (fra)
7014 French (fra)
7015 lettre H French (fra)
7016 lettre H: lettre HI French (fra)
7017 lettre H: lettre HO French (fra)
7018 French (fra)
7019 lettre H: lettre HU French (fra)
7020 French (fra)
7021 lettre I French (fra)
7022 French (fra)
7023 lettre J French (fra)
7024 lettre J: lettre JI French (fra)
7025 French (fra)
7026 lettre J: lettre JO French (fra)
7027 French (fra)
7028 French (fra)
7029 French (fra)
7030 lettre J: lettre JU French (fra)
7031 French (fra)
7032 lettre K French (fra)
7033 French (fra)
7034 lettre K: lettre KE French (fra)
7035 lettre K: letre KH French (fra)
7036 French (fra)
7037 lettre K: lettre KI French (fra)
7038 lettre K: lettre KL French (fra)
7039 French (fra)
7040 French (fra)
7041 French (fra)
7042 lettre K: lettre KO French (fra)
7043 French (fra)
7044 French (fra)
7045 French (fra)
7046 French (fra)
7047 French (fra)
7048 French (fra)
7049 French (fra)
7050 French (fra)
7051 French (fra)
7052 French (fra)
7053 lettre K: lettre KR French (fra)
7054 French (fra)
7055 lettre K: Lettre KU French (fra)
7056 French (fra)
7057 French (fra)
7058 French (fra)
7059 lettre L French (fra)
7060 French (fra)
7061 French (fra)
7062 lettre L: lettre LI French (fra)
7063 French (fra)
7064 French (fra)
7065 lettre L: lettre LO French (fra)
7066 French (fra)
7067 French (fra)
7068 French (fra)
7069 French (fra)
7070 lettre L: lettre LU French (fra)
7071 French (fra)
7072 lettre M French (fra)
7073 lettre M: lettre MB French (fra)
7074 lettre M: lettre ME French (fra)
7075 lettre M:lettre MI French (fra)
7076 French (fra)
7077 lettre M: lettre MO French (fra)
7078 French (fra)
7079 lettre M: lettre MP French (fra)
7080 French (fra)
7081 lettre M: lettre MU French (fra)
7082 French (fra)
7083 lettre N French (fra)
7084 French (fra)
7085 lettre N: lettre ND French (fra)
7086 lettre N: lettre NG French (fra)
7087 French (fra)
7088 French (fra)
7089 French (fra)
7090 lettre N: lettre NH French (fra)
7091 lettre N: lettre NJ French (fra)
7092 lettre N: lettre NK French (fra)
7093 lettre N: lettre NO French (fra)
7094 lettre N: lettre NS French (fra)
7095 lettre N: lettre NT French (fra)
7096 French (fra)
7097 lettre N: lettre NU French (fra)
7098 French (fra)
7099 lettre NY French (fra)
7100 French (fra)
7101 lettre O French (fra)
7102 French (fra)
7103 lettre Ö French (fra)
7104 lettre P French (fra)
7105 French (fra)
7106 French (fra)
7107 lettre P: lettre PH French (fra)
7108 French (fra)
7109 lettre P: lettre PI French (fra)
7110 French (fra)
7111 lettre P: lettre PL French (fra)
7112 lettre P: lettre PO French (fra)
7113 French (fra)
7114 French (fra)
7115 French (fra)
7116 French (fra)
7117 French (fra)
7118 French (fra)
7119 French (fra)
7120 French (fra)
7121 French (fra)
7122 lettre P: lettre PR French (fra)
7123 French (fra)
7124 lettre P: lettre PU French (fra)
7125 French (fra)
7126 lettre R French (fra)
7127 French (fra)
7128 lettre R: lettre RI French (fra)
7129 lettre R: lettre RO French (fra)
7130 French (fra)
7131 French (fra)
7132 French (fra)
7133 French (fra)
7134 French (fra)
7135 French (fra)
7136 French (fra)
7137 French (fra)
7138 French (fra)
7139 French (fra)
7140 lettre R: lettre RU French (fra)
7141 lettre S French (fra)
7142 French (fra)
7143 lettre S: lettre SE French (fra)
7144 lettre S: lettre SI French (fra)
7145 French (fra)
7146 lettre S: lettre SO French (fra)
7147 French (fra)
7148 French (fra)
7149 French (fra)
7150 French (fra)
7151 French (fra)
7152 French (fra)
7153 French (fra)
7154 French (fra)
7155 French (fra)
7156 French (fra)
7157 French (fra)
7158 lettre S: lettre SR French (fra)
7159 French (fra)
7160 lettre S: lettre SU French (fra)
7161 French (fra)
7162 lettre T French (fra)
7163 French (fra)
7164 French (fra)
7165 French (fra)
7166 lettre T: lettre TE French (fra)
7167 lettre T: lettre TH French (fra)
7168 lettre T: lettre TI French (fra)
7169 French (fra)
7170 French (fra)
7171 lettre T: lettre TO French (fra)
7172 French (fra)
7173 French (fra)
7174 French (fra)
7175 French (fra)
7176 French (fra)
7177 French (fra)
7178 French (fra)
7179 French (fra)
7180 French (fra)
7181 French (fra)
7182 lettre T: lettre TR French (fra)
7183 French (fra)
7184 lettre T: lettre TU French (fra)
7185 French (fra)
7186 French (fra)
7187 lettre U French (fra)
7188 lettre Ü French (fra)
7189 lettre W French (fra)
7190 lettre W: lettre WE French (fra)
7191 lettre W: lettre WO French (fra)
7192 French (fra)
7193 lettre Y French (fra)
7194 lettre Y: lettre YO French (fra)
7195 French (fra)
7196 lettre Y: lettre YU French (fra)
7197 French (fra)
7198 lexique des principaux noms propres rencontrés dans les légendes et de quelques expressions DDÖS PONDDIK French (fra)
7199 French (fra)
7200 French (fra)
7201 French (fra)
7202 French (fra)
7203 French (fra)
7204 French (fra)
7205 French (fra)
7206 French (fra)
7207 French (fra)
7208 French (fra)
7209 French (fra)
7210 French (fra)
7211 French (fra)
7212 French (fra)