Authors

Jacques Dournes

Evangiles : amen

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1231
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1231
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 193 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Dictionnaire Srê (Köho) - Français, Jacques Dournes

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 20
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/20
Browse Access set
Year/Period 1950
Publisher ODSAS
Access open
Number 301 Object(s)
Abstract Dournes, Jacques.: Dictionnaire sré (köho)-français, Saigon, 1950, XXX+269+(13) pages. Introduction, transcription, langue: pages I à XXX, carte: p. IV Dictionnaire: pages 1 à 269 Lexique de termes rencontrés dans les légendes: pages (1) à (13) Cette transcription du Sré a été par la suite modifiée dans Bechet et Dournes: Lexique polyglotte (vietnamien, köho, röglai, français), Saigon, France-Asie, 1953, XXVI+131 p. Le Sré est ici décrit comme un "dialecte pémsien" (suivant de Berval). Pémsiens = habitants du PMSI, Plateau Montagnard du Sud Indochinois (p. V), appelés depuis "proto-indochinois" (Condominas) et, en tant que famille linguistique, bahnaric (Sidwell, Diffloth). Compte rendu de cet ouvrage dans BEFEO 47, 1955, p. 653-661.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, kpm

Ebauche de Dictionnaire de la Langue Jörai, Jacques Dournes

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 22
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/22
Browse Access set
Year/Period 1955-1964
Publisher ODSAS
Access open
Number 1160 Object(s)
Abstract Dournes, Jacques (1922-1993): Ebauche d'un Dictionnaire de la Langue Jörai, Kontum, 1964, dactylographié, XII+1112 pages. Introduction à la langue jörai, pages I à VIII; carte, p. IX; écriture employée, p. X-XI; abréviations, p. XII. Dictionnaire, pages 1 à 1112. L'ordre alphabétique est celui du français. +22 pages supplémentaires non paginées. C'est l'exemplaire personnel de J. Dournes qui est ici numérisé, enrichi de nombreuses annotations manuscrites et d'illustrations. Dans les pages ajoutées en fin de volume, notes manuscrites et photographies.
Object typology Dictionary / Book

Divers : Paskha

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1305
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1305
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 95 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Legiomariae

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1304
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1304
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 15 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Gonglan

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1303
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1303
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 29 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Sra lo hyang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1302
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1302
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 520 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

SRE : POPU' POKRA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1263
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1263
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 44 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

SRE : JING KRISTO

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1262
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1262
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 26 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Tobia

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1261
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1261
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 28 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers ; HLABAR HAT

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1260
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1260
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 231 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Haleluya

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1259
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1259
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 57 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : fa la do adoh

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1258
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1258
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 88 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : UNG MO'

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1257
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1257
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 34 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : TO' DRONG SO' KI

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1256
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1256
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 109 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : SARA JONAU SCOUT

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1255
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1255
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 40 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Popu Boni 002

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1254
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1254
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 101 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Popu Boni 001

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1253
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1253
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 101 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Ponyu Posit Pobbut 001

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1252
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1252
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 40 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme ; mbah

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1251
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1251
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 20 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : KRISTO HODUAH

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1250
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1250
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 5 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme ; KHUL ANIA POBBUT ABIH 001

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1249
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1249
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 7 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme ; JAT JESU

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1248
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1248
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 67 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Hoduah

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1247
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1247
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 19 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : BBING DDET 004

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1246
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1246
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 18 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : BBING DDET 003

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1245
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1245
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 23 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : adei pokra lon

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1244
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1244
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 15 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Wai-Ronak PRAN-JOWA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1243
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1243
Browse Access set
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access open
Number 66 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : TOLOI BRAO HRAM LANG HRA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1242
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1242
Browse Access set
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access open
Number 51 Object(s)
Abstract Livre de lecture en Joraï pour débutants (en français)
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : KAO POPHUN HRAM HRA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1241
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1241
Browse Access set
Year/Period 1967
Publisher ODSAS
Access open
Number 83 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Kao Pojuat TOLOI KLA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1240
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1240
Browse Access set
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access open
Number 79 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Kao Hram KHOA-HOC

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1239
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1239
Browse Access set
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access open
Number 99 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : tap noi tieng gialai

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1238
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1238
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 52 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Kristo iau lai

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1237
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1237
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 9 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Jexu-Krito 2

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1236
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1236
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 130 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Jexu-Krito

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1235
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1235
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 114 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar tobang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1234
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1234
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 843 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar podok

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1233
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1233
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 794 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar Khop Tih

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1232
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1232
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 273 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar Po'gang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1512
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1512
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 143 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Kom Sang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1513
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1513
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 13 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1514
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1514
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 70 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Bruă mơnuă khul khua bing ding kơna

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1515
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1515
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 63 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm yêsu-krist YÔHAN

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1516
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1516
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 59 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm yêsu-krist MARKÔS

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1517
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1517
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 53 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm MATHIƠ

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1518
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1518
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 66 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Kâo pơphùn hrăm hră

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1519
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1519
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 210 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Rang tơlơi hơdip tơlơi hrăm buh tơ lơi luă gu

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1520
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1520
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 98 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Hơdrôm hră cih

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1521
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1521
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 46 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Tơlơi pơbut hang tơlơi pơhlưh

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1522
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1522
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 43 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Santa teresia dơng Jesu-nge

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1523
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1523
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 80 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Pökra ta pơ

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1524
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1524
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 7 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Luơt de Iao Phu

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1525
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1525
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 52 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Möng ia hang jua

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1526
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1526
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 94 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Gung rac

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1527
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1527
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 89 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

DIvers : Somot pondrau

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1528
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1528
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 9 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Ratodrongdexantoapoxtole

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1529
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1529
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 44 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Lexique Polyglotte Viêtnamien, Köho, Röglai, Français

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 88
Author(s) Bochet, Gilles
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/88
Browse Access set
Year/Period 1953
Publisher ODSAS
Access open
Number 195 Object(s)
Abstract Bochet, Gilles et Dournes, Jacques.: Lexique polyglotte Français - Köho - Röglai - Vietnamien, Saigon, France-Asie, 1953, XXVI+135 pages. Présentation: pages I à XX, carte: p. XIV, transcription: p. XXIII-XXV. Dictionnaire: pages 1 à 135 +25 pages supplémentaires non paginées. Le lexique se présente sur quatre colonnes : Français, Köho, Röglai, Tieng Viet-Nam. L'ordre alphabétique est celui du français. C'est l'exemplaire personnel de J. Dournes qui est ici numérisé. Il est enrichi d'annotations ou de corrections manuscrites sur pratiquement chaque page, et de trois nouvelles colonnes lexicales également manuscrites: Jörai, Bähnar et Södang, et de quelques dessins et photographies dans les pages ajoutées en fin de volume.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, kpm, vie