Geography

Bangladesh

Interactive Map

Cahier de terrain 10 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1553
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1553
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 25 Object(s)
Abstract Cahier 10 (1952) - Set_1553 - fichiers du 178450 - au 178474 (25 fichiers) Tout le cahier est écrit dans une langue de l'Inde à identifier. Il est possible que ce soit la suite du cahier précédent (Tippera ???)
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya, tpe

Cahier de terrain 1 : 1951

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1543
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1543
Year/Period 1951-1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 103 Object(s)
Abstract Cahier 1 (1951) - Set_1543 - Fichiers : du 177655 – au 177757 (103 fichiers) Ce cahier de terrain 1 : 1951 parle du voyage du chercheur vers la Birmanie depuis Chittagong de la fin de 1951 et du début de l'année 1952. Aux premières pages du cahier, on constate les traces de l'apprentissage du bengali par D. Bernot. En arrivant à l'image 21 (fichier photo : 177675), il y une date "03/02" et ensuite le chercheur parle de la fête de Mahamuni et de quelques traditions et cérémonies dans les pages suivantes ; y compris la bénédiction d'un moine et ses prières. Les pages suivantes sont toutes en arakanais transcrit en symboles de phonétique internationale et citent quelques expressions et proverbes arakanais. Vers les images 41 à 45 (fichier photo : 177695-9), il y a quelques histoires concernant l'adoration d'un prêtre et la tradition de la puja. Il a y aussi quelques caractères de pali recopiés par le chercheur. Les images 53-55 (fichier photo : 177707-9), le chercheur a dessiné des modèles et des motifs du tissu traditionnel arakanais. De l'image 61 à 102 (fichier photo : 177715-57), jusqu'à la fin du cahier ce ne sont que des relevés de dépenses du chercheur sur le terrain.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) mya

Cahier de terrain 9 : 1952

Collection(s) Archives de chercheur : Denise Bernot, carnets de terrain et photographies
(id: collection 60)

ID ODSAS set 1552
Author(s) Bernot, Denise
Owner Louise Pichard-Bertaux, Vittrant Alice
URI https://www.odsas.net/set/1552
Year/Period 1952
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract Cahier 9 (1952) - Set_1552 - fichiers du 178424 - au 178449 (26 fichiers) Ce cahier est consacré à la langue TIPRA (https://www.facebook.com/TIPRA-LanguageCulture-and-Religion-1613459562227763/timeline/) qui est parlé au nord de l'Inde (Etat : HARYANA, District : PANCHKULA). La première partie, du fichier 178426 au 178436 portent sur l'apprentissage de l'alphabet, des sons de basse et des chiffres et tout a été écrit en Tipra et API. Du 178438 au 178441 sont consacrés aux chansons et poèmes en Tipra. Du 178442 au 178448, le chercheur a noté en anglais "son invention" concernant la méthode de prononciation du Tipra en mettant en application des règles de la linguistique.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) tpe