[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]
Bois utilisé dans la construction des maisons
Fruits donnés à manger aux petites truies
Moraceae
Artocarpus altilis (Moraceae) : kwii [arbre à pain]
Présent jusqu’à 1 100 m. d’altitude ; planté et entretenu par celui qui l’a planté
Fruits mûrs d’avril à juin selon les altitudes ; mangés par les chauve-souris :
elles emportent le fruit qu’elles prennent sur l’arbre, le décortiquent avec ses
pattes puis brisent les amandes qui se trouvent à l’intérieur. Ensuite, elles vont se
poster dans un autre arbre et mangent la chair qui entoure les amandes. C’est
ainsi que s’effectue la reproduction.
Fruits consommés ; on s’installe dans les basses terres, on construit un abri et on
commence la récolte. Les hommes grimpent au sommet de l’arbre, s’assoient sur
une branche, et, avec l’aide d’un morceau de bambou, frappent le fruit pour le
faire tomber. Si les femme sont seules, elles attendent que les fruits tombent. Ils
ont fendus en deux ; la chair qui entoure les amandes est consommée ; on cuit
celles-ci dans des bambous passés au feu
A l’intérieur du fruit de l’arbre à pain, on trouve de la chair non comestible
(ansnawo) et des graines internes (fonkwo) enveloppés d’une coque (pa’a) que
l’on brise avec les doigts après cuisson dans bambou ou sur le feu. L’amande
(gu”’wo’) est fendue en deux et à l’intérieur, on trouve une fine pellicule (mu’ws).
Ficus sp. (Moraceae) : aej’wo
Présent entre 600 et 2 000 m. d’altitude ; en forêt seulement
Fruits mangés par oiseaux
Ficus sp. (Moraceae) : tomi 0x9?
Feuilles et fruits (minuscules) consommés crues avec du sel, contre la toux
Les veuves mettent leurs parures de deuil (a3iaxs) au pied de ces arbres
[aussi ident. comme Ficus arbuscula Laut. & K. Sch. (Moraceae)|]
Ficus adenosperma Miq. (Moraceae) : fipi’a wia” (fipiaxo)
Présent jusqu’à 900 m. d’altitude
Fruits mûrs à la fin-avril, mangés par les oiseaux
Ficus adenosperma (Moraceae) : tomi
Présent jusqu’à 1 100 m. d’altitude ; le long des rivières
Feuilles mangées par les lézards
Se multiplie très vite et est courbé au-dessus de l’eau
Le fipiaxs est de plus grande taille
Transformation d’une femme dans le mythe d’origine de l’anguille
[les formes “féminine” et “masculine” ont aussi été identifiées comme Ficus
arbuscula (Laut.) K. Schum. (Moraceae)]
Ficus arbuscula (Laut.) K. Schum. (Moraceae) : tomi jaabogo [= aboxs° ?][voir
aussi fipiaxo Ficus mollior Benth. (Moraceae)]
