Books and Archives on Malekula / Malicolo, VanuatuDeacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People i...86149<< >>
Index
85999860008600186002860038600486005 navigate through the set of documents


See transcription

Revert to original


Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides / Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides / Bernard A. Deacon / Vanuatu, Nouvelles-Hébrides, Malekula, South-West Bay
[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]

F
1
5
5 t
4
it
KINSHIP ORGANIZATION IN SOUTH-WEST 93
Neimbrimgk (znd sing. neimlmliwakh ; 3rd sing. neimbr'llne-
wukh),
Primary meaning : All grandchildren.
Extended tn: M.B.D.S.
Sangglei (2nd sing. samlowokh ; 3rd sing. smmlawokh).
This term, used for the consort’s mother, is clearly derived
from the term used for the ovum mother, though the form
of address, sangglei, does not appear to be used nonnally
for this relative. For the signiï¬Åcance of the suff1x- lowakh,
see below.‘
Nevila â€ù (2nd sing. mvilawokh ; 3rd sing. nemh ana wokh).
This term is used for: B.W. (w.s.) ; yB.W. (m.s.) ; S.W. ;
Sis.S.W. (rn.s.). Which of these is the primary sense of
the term is not clear.
Nala (2nd sing. nalawokh; 3rd sing. nala ana wokh).
This is used for: Sis.H.- (m.s.) ; D.H. ; eSis.H. (w.s.) ;
which of these is the primary sense of the term is not clear.
The eSis.H. (w.s.) is always addressed by his personal
113.1113.
Neleba lawokh (3rd sing. mzlebe lonowakh) is the tenn by which
the H.Sis. is referred to ; she is always addressed by her
personal name. It means “ the respected girl ".
Nemunggut lowokh (3rd sing. nemunggut lomwokh) is the term
by which the W.B. is referred to ; he is addressed by his
personal name. The term means “ the respected man ".
The termination -wokh, which is characteristic of the 2nd
and 3rd singular possessive forms of so many of these kinship
terms, is one the exact signiï¬Åcance of which it is diflicult to
understand, but it appears to be a kind of possessive. The
suffuces -Zowokh, -lanowokh, appended to temm, samz, nemrmggut,
etc., in the terminology for relatives by marriage, has the meaning
of “venerableâ€ù, " to be respected ". The word lawokh, lano-
wokh, used for the sister's son (m.s.), has no such signiï¬Åcance,
and the resemblance between this term and the honor-iï¬Åc suffix
used for affinals is probably but an instance of homophony.
The latter seems to be derived from lah, lvkh, meaning " sacred "
or " tabu " (cf. Seniang loar) ; the former comes from the same
root as lawa, signifying sister's son in Seniang.
1 Savnalonwekh is sometimes used instead oi ranalowakh, and would indeed
appear to be the more correct form of the word, agreeing with mmunggul
hmawakh, ew.¢-A. B. D.
A $37/Igzfe1/ila is oiten used instead of ml/ila, wnlien meaning woman or wiIe.—
it
Search this set
» TimeLine | Set(s)
» Semantic Cloud
» Table of Contents | Table with images
File:


Hierarchy
Books and Archives on Malekula / Malicolo, Vanuatu [Collection(s) 38]
Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides [Set(s) 833]
Links to other sets
Deacon 1934 - Cayrol v.1 1992 [Set(s) 1662]
Deacon 1934 - Cayrol v.2 1992 [Set(s) 1663]
Deacon 1934 - Cayrol v.3 1992 [Set(s) 1664]
Meta data
Object(s) ID 86149
Permanent URI https://www.odsas.net/object/86149
Title/DescriptionDeacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides
Author(s)Bernard A. Deacon
Year/Period1934
LocationVanuatu, Nouvelles-Hébrides, Malekula, South-West Bay
Coordinateslat -17.72 / long 168.36
Language(s)English
Copyright Copying allowed for personal non-commercial use. Please quote ODSAS.
Rank 151 / 901
Filesize 441 Kb | 1054 x 1607 | 8 bits | image/jpeg
Transcription[ See/hide ]
Quote this document Deacon, Arthur Bernard 1934 [accessed: 2024/4/26]. "Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides" (Object Id: 86149). In Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides. ODSAS: https://www.odsas.net/object/86149.
Annotations
Exif FileNamedeacon_1934_075b.jpg
FileDateTime1694968932
FileSize452063
FileType2
MimeTypeimage/jpeg
SectionsFoundANY_TAG, IFD0, EXIF
htmlwidth="1054" height="1607"
Height1607
Width1054
IsColor1
ByteOrderMotorola1
Orientation1
XResolution300/1
YResolution300/1
ResolutionUnit2
Exif_IFD_Pointer90
ColorSpace1
ExifImageWidth1054
ExifImageLength1607