Geography

Viet Nam

Interactive Map

Carnet de Nguyen Van Huyen sur la conférence de Da Lat

Collection(s) Les carnets de Nguyen Van Huyen
(id: collection 45)

ID ODSAS set 915
Author(s) Nguyen, Van Huyen
Owner Phuong Ngoc Nguyen, Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/915
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 55 Object(s)
Abstract Nguyen Van Huyen (1905-1975), membre scientifique de l'EFEO de 1939 à 1945, a participé aux conférences de Da Lat (avril-mai 1946) et de Fontainebleau (été 1946) en tant que ministre de l'éducation nationale du jeune Vietnam qui a déclaré son indépendance le 2 septembre 1945. Ces carnets manuscrits, écrits pendant ces deux conférences, sont conservés par la famille de Nguyen Van Huyen à Hanoi.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) vie

Carnet de Nguyen Van Huyen sur la conférence de Fontainebleau

Collection(s) Les carnets de Nguyen Van Huyen
(id: collection 45)

ID ODSAS set 916
Author(s) Nguyen, Van Huyen
Owner Phuong Ngoc Nguyen, Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/916
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 44 Object(s)
Abstract Nguyen Van Huyen (1905-1975), membre scientifique de l'EFEO de 1939 à 1945, a participé aux conférences de Da Lat (avril-mai 1946) et de Fontainebleau (été 1946) en tant que ministre de l'éducation nationale du jeune Vietnam qui a déclaré son indépendance le 2 septembre 1945. Ces carnets manuscrits, écrits pendant ces deux conférences, sont conservés par la famille de Nguyen Van Huyen à Hanoi.
Object typology Field books / Manuscript
Language(s) vie

Tri Tan Introduction

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1283
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Author(s) Le Failler, Philippe
Author(s) Lan Nguyen, Lan
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1283
Year/Period 1941-1945
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 49 Object(s)
Abstract Intoduction de Lan Nguyen Lan Introduction de philippe Le Failler Page d'accueil du DVD Menu du DVD en Français et Vietnamien Couverture du DVD
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1941

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1284
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1284
Year/Period 1941
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 737 Object(s)
Abstract N°1 à 29 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1942

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1285
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1285
Year/Period 1942
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1240 Object(s)
Abstract N°30 à 78 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1943

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1286
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1286
Year/Period 1943
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1168 Object(s)
Abstract N°79 à 125 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1944

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1287
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1287
Year/Period 1944
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1196 Object(s)
Abstract N°126 à 172 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan 1945

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1288
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1288
Year/Period 1945
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 831 Object(s)
Abstract N°173 à 212 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Tri Tan bonus 1946

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1289
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1289
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 65 Object(s)
Abstract N°1 et 2 Revue en vietnamien d'histoire ancienne, de philologie et de littérature
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi introduction

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1290
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1290
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 43 Object(s)
Abstract Page d'accueil du DVD Introduction de la revue Menu en français et vietnamien Préface du DVD
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1941

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1291
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1291
Year/Period 1941
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 245 Object(s)
Abstract N°1 à 7 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1942

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1292
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1292
Year/Period 1942
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 620 Object(s)
Abstract N°8 à 27 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1943

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1293
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1293
Year/Period 1943
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 663 Object(s)
Abstract N°28 à 50 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1944

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1294
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1294
Year/Period 1944
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 1338 Object(s)
Abstract N°51 à 97 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi 1945

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1295
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1295
Year/Period 1975
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 679 Object(s)
Abstract N°98 à 120 Publication d'oeuvres littéraires modernes (questions d'actualité, débats d'idées)
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanh Nghi : table analytique

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1296
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1296
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 145 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

Thanhnghi's children

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1297
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1297
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 318 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

A Dan Nhap

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1298
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1298
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 56 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

B Phong Hoa : 1932 - 1936

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1299
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1299
Year/Period 1932 - 1936
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 2969 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

C Ngay Nay

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1300
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1300
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 5047 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

DEP MUA NUC 1934

Collection(s) Journaux et Revues en Vietnamien
(id: collection 57)

ID ODSAS set 1301
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/1301
Year/Period 1934
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 26 Object(s)
Abstract
Object typology Journal articles / Journalarticle
Language(s) fra, vie

ANVN_HTBQN

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 919
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/919
Year/Period 1941
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 95 Object(s)
Abstract Demande d'organisation des soirées théâtrales au théâtre de municipal de Hanoi
Object typology Other Document / Document
Language(s) fra

ANVN_Le_professeur_Bich

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 920
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/920
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) vie

ANVN_Nguyen_Huu_Kim

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 921
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/921
Year/Period 1953
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 58 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) vie

ANVN_Troupe_The_Lu

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 922
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/922
Year/Period 1938
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 44 Object(s)
Abstract Demande d'autorisation d'organiser des soirées théâtrales dans le théâtre de Hanoi
Object typology Other Document / Document
Language(s) fra

Bourgeois_gentilhomme

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 923
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/923
Year/Period 1921
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 53 Object(s)
Abstract Le Bourgeois Gentilhomme
Object typology Books / Book
Language(s) fra, vie

GGI_5744

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 924
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/924
Year/Period 1899
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 22 Object(s)
Abstract Clauses et conditions de l'exploitation théâtrale pour la campagne 1899-1900 au théâtre municipal de Saigon
Object typology Other Document / Document
Language(s) fra

GGI_45623-45661

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 925
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/925
Year/Period 1929
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 24 Object(s)
Abstract Classement des théâtres saison 1929-1930
Object typology Other Document / Document
Language(s) fra

HoangXuanNhi_theatre

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 926
Author(s) Hoang Xan, Nhi
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/926
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 98 Object(s)
Abstract Thuy-Kiêou
Object typology Books / Book
Language(s) fra

LAvare

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 927
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/927
Year/Period 1923
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 63 Object(s)
Abstract L'Avare
Object typology Books / Book
Language(s) vie

Malade_imaginaire

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 928
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/928
Year/Period 1920
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 47 Object(s)
Abstract Le Malade imaginaire
Object typology Books / Book
Language(s) fra, vie

Presse_Indochine

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 929
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/929
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 71 Object(s)
Abstract
Object typology Newspapers / Newspaperarticle
Language(s) fra, vie

Corpus Luu Quanq Vu Benh Si

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 930
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/930
Year/Period
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 51 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) vie

ANVN_Uan_Hoa

Collection(s) Le théâtre parlé vietnamien
(id: collection 46)

ID ODSAS set 931
Author(s) Nguyen, Phuong Ngoc
Owner Phuong Ngoc Nguyen
URI https://www.odsas.net/set/931
Year/Period 1934
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 56 Object(s)
Abstract Association Uan-Hoa
Object typology Other Document / Document
Language(s) fra

Atlas du Voyage d'Exploration en Indo-Chine (Cartes et Plans)

Collection(s) Asie du Sud-Est: textes et illustrations
(id: collection 20)

ID ODSAS set 239
Author(s) Garnier, Francis
Author(s) De Lagrée, Doudart
Owner Louise Pichard-Bertaux, Judith Hannoun
URI https://www.odsas.net/set/239
Browse Access set
Year/Period 1873
Publisher ODSAS
Access open
Number 47 Object(s)
Abstract Atlas du Voyage d'Exploration en Indo-Chine effectuée pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission Française présidée par M. Le Capitaine de Frégate Doudart De Lagrée et publiée après les ordres du Ministère de la Marine sous la direction de M. Le Lieutenant de Vaisseau Francis Garnier. / Première Partie: Cartes et Plans dressés par MM Doudart de Lagrée, Francis Garnier et M. Le Lieutenant de Vaisseau Delaporte. Paris, Hachette, 1873, 22 planches. Les 13 premières cartes détaillent l'itinéraire de la mission, les planches 14 à 21 sont des plans de monuments à Angkor, la planche 22 illustre une pirogue laotienne.
Object typology Maps / Atlas / Map
Language(s) fra

Atlas du Voyage d'Exploration en Indo-Chine (Album pittoresque)

Collection(s) Asie du Sud-Est: textes et illustrations
(id: collection 20)

ID ODSAS set 240
Author(s) Garnier, Francis
Author(s) De Lagrée, Doudart
Owner Louise Pichard-Bertaux, Judith Hannoun
URI https://www.odsas.net/set/240
Browse Access set
Year/Period 1873
Publisher ODSAS
Access open
Number 71 Object(s)
Abstract Atlas du Voyage d'Exploration en Indo-Chine effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission Française présidée par M. Le Capitaine de Frégate Doudart De Lagrée et publié par M. Le Lieutenant de Vaisseau Francis Garnier. / Deuxième Partie: Album Pittoresque exécuté d'après les dessins de M. Le Lieutenant de Vaisseau L. Delaporte. Paris, Hachette, 1873, 47 planches. Les dessins réalisés par Louis Delaporte au cours de l'expédition sont ici reproduits et souvent complétés et interprétés (comme il le dit lui-même) par plusieurs graveurs et lithographes. Les brèves notices de chaque planche occupent les six premières pages. Les illustrations concernent des monuments d'Angkor (Angkor Wat, Phimeanakas, Angkor Thom et le Bayon) et des paysages du Cambodge, du Laos et du Yunnan qui alternent avec des planches anthropologiques en couleur.
Object typology Figures /
Language(s) fra

Relevés des Monuments Anciens du Nord Viêt-Nam (Louis Bezacier)

Collection(s) Asie du Sud-Est: textes et illustrations
(id: collection 20)

ID ODSAS set 410
Author(s) Bezacier, Louis
Owner Louise Pichard-Bertaux, Judith Hannoun
URI https://www.odsas.net/set/410
Browse Access set
Year/Period 1959
Publisher ODSAS
Access open
Number 164 Object(s)
Abstract Bezacier, Louis: Relevés de monuments anciens du nord Viet-Nam, Paris, EFEO 1959 Recueil de 85 planches de relevés architecturaux réalisés entre 1935 et 1945 par divers auteurs, en particulier les élèves de l'école des Beaux-Arts de l'Indochine à Hanoi. Après l'avant-propos et un court index, une carte du delta du fleuve Rouge et un plan de Hanoi ouvrent les planches, qui détaillent 26 temples bouddhiques, 12 Dinh (maisons communales et temples), 14 Den (temples dédiés aux génies), les Van Mieu (temples de la Littérature) de Hanoi et de Sontay, et une porte de Hanoi. Les documents sont surtout des plans, souvent complétés par des coupes et plus rarement par des élévations. Un dossier très complet et d'un très beau dessin détaille le Dinh de Dinh Bang (planches 56 à 64). Il n'a pas été possible à Bezacier d'accompagner ces dessins par des notices sur les monuments comme il aurait souhaité le faire. On peut noter que, depuis l'indépendance, les Vietnamiens ont entrepris le relevé architectural de nombreux autres bâtiments, et qu'une collection de quelque 40 000 dessins est consultable à l'Institut pour la Conservation des Monuments du Vietnam (Hanoi). Sur le Dinh, le plus significatif des bâtiments communaux des villages vietnamiens, on pourra consulter : – Nguyen-van-Khoan : "Essai sur le Dinh et le culte du génie tutélaire des villages au Tonkin", BEFEO 30, 1930, p. 107-139 – Ha Van Tan, Nguyen Van Ku : Le Dinh, maison communale du Viet Nam, Hanoi, Thé Gioi- EFEO, 2001, 271 p., plans, photos, cartes, glossaire, bibliographie.
Object typology Other Document / Document
Language(s) fra

Dictionnaire Srê (Köho) - Français, Jacques Dournes

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 20
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/20
Browse Access set
Year/Period 1950
Publisher ODSAS
Access open
Number 301 Object(s)
Abstract Dournes, Jacques.: Dictionnaire sré (köho)-français, Saigon, 1950, XXX+269+(13) pages. Introduction, transcription, langue: pages I à XXX, carte: p. IV Dictionnaire: pages 1 à 269 Lexique de termes rencontrés dans les légendes: pages (1) à (13) Cette transcription du Sré a été par la suite modifiée dans Bechet et Dournes: Lexique polyglotte (vietnamien, köho, röglai, français), Saigon, France-Asie, 1953, XXVI+131 p. Le Sré est ici décrit comme un "dialecte pémsien" (suivant de Berval). Pémsiens = habitants du PMSI, Plateau Montagnard du Sud Indochinois (p. V), appelés depuis "proto-indochinois" (Condominas) et, en tant que famille linguistique, bahnaric (Sidwell, Diffloth). Compte rendu de cet ouvrage dans BEFEO 47, 1955, p. 653-661.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, kpm

Dictionnaire rhadé-français par Davias-Baudrit

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 19
Author(s) Davias-Baudrit M.E.P, Jean-René
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/19
Browse Access set
Year/Period 1965
Publisher ODSAS
Access open
Number 525 Object(s)
Abstract Davias-Baudrit, J.: Dictionnaire rhadé-français, Dalat, Centre montagnard du Calmy, 1966, dactylographié, 5+510 pages. Cinq pages d'introduction: transcription du Rhadé, prononciation et construction de la phrase, puis le dictionnaire dans l'ordre alphabétique français.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, rad

Dictionnaire Bahnar-Français, Guilleminet (tome 1, A-K)

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 21
Author(s) Guilleminet, Paul
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/21
Browse Access set
Year/Period 1959
Publisher ODSAS
Access open
Number 508 Object(s)
Abstract Dictionnaire Bahnar-Français par Paul Guilleminet avec la collaboration du R.P. Jules Alberty de la société des missions étrangères de Paris, Tome Premier (A-K). Paris, Ecole Française d'Extrême-Orient, 1959. (Publications de l'Ecole Française d'Extrême-Orient Volume XL) Guilleminet, Benjamin.: Dictionnaire bahnar-français, tome I (A-K), Paris, EFEO, 1963, XX+494 pages. Sources, transcription, présentation du dictionnaire, abréviations: pages I à XX Dictionnaire, lettres A à K: pages 1 à 494 Une deuxième partie en cinq tableaux est annoncée en p. XV-XVI, une troisième de 25 chapitres illustrés de 149 planches en p. XVI. Ces deux parties n'ont pas été publiées.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) bdq, fra

Ebauche de Dictionnaire de la Langue Jörai, Jacques Dournes

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 22
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/22
Browse Access set
Year/Period 1955-1964
Publisher ODSAS
Access open
Number 1160 Object(s)
Abstract Dournes, Jacques (1922-1993): Ebauche d'un Dictionnaire de la Langue Jörai, Kontum, 1964, dactylographié, XII+1112 pages. Introduction à la langue jörai, pages I à VIII; carte, p. IX; écriture employée, p. X-XI; abréviations, p. XII. Dictionnaire, pages 1 à 1112. L'ordre alphabétique est celui du français. +22 pages supplémentaires non paginées. C'est l'exemplaire personnel de J. Dournes qui est ici numérisé, enrichi de nombreuses annotations manuscrites et d'illustrations. Dans les pages ajoutées en fin de volume, notes manuscrites et photographies.
Object typology Dictionary / Book

Dictionnaire Rhadé-Français par Benjamin Louison

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 23
Author(s) Louison, Benjamin
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/23
Browse Access set
Year/Period 1964
Publisher ODSAS
Access open
Number 258 Object(s)
Abstract Dictionnaire Rhadé-Français par Benjamin Louison. Missions - Etrangères de Paris. 216 pages. / Insérés en fin d'ouvrage figurent: / - Shintani, Tadahiko L.A., Etudes phonétiques de la langue Rhadé (I) avec nombreuses annotations manuelles. / - Une lettre de Jacques Dournes / - Une lettre de Tadahiko à Jacques Dournes Louison, Benjamin (1902-1964): Dictionnaire rhadé-français, Paris, Missions étrangères, s.d., dactylographié, 216+16 pages. Dictionnaire: pages 1 à 216, suivi d'un article de Shintani Tadahiko "Etudes phonétiques de la langue Rhadé (I) – Description du système phonologique" (Journal of African and Asian Studies 21, 1981, p. 120-129) et d'une correspondance entre J. Dournes et T. Shintani.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, rad

Petit Lexique Annamite-Français, A.L. Pilon

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 24
Author(s) Pilon, Alexandre Léon
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/24
Browse Access set
Year/Period 1908
Publisher ODSAS
Access open
Number 408 Object(s)
Abstract Petit Lexique Annamite - Français par A.L. Pilon, Missionnaire Apostolique. Hong Kong: Imprimerie de la Société des Missions Etrangères. 400 p. 19 cm Pilon, Alexandre Léon (1862-1917) : Petit lexique annamite-français, Hong Kong, Missions étrangères, 1908, 400 pages. Avant propos p. 1-4, abréviations p. 5, dictionnaire en quoc ngu pages 7 à 400.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, vie

Dictionnaire Bahnar-Français, Guilleminet (tome 2, L-U)

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 26
Author(s) Guilleminet, Paul
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/26
Browse Access set
Year/Period 1963
Publisher ODSAS
Access open
Number 503 Object(s)
Abstract Dictionnaire Bahnar-Français par Paul Guilleminet avec la collaboration du R.P. Jules Alberty de la société des missions étrangères de Paris, Tome Premier (A-K). Paris, Ecole Française d'Extrême-Orient, 1963. (Publications de l'Ecole Française d'Extrême-Orient Volume XL) Guilleminet, Benjamin.: Dictionnaire bahnar-français, tome II (L-U), Paris, EFEO, 1963, pages 495-991. Suite du dictionnaire, lettres L à U. Listes de noms de végétaux p. 512-518 et 586-591, de noms de lianes p. 914.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) bdq, fra

Dictionnaire Cam-Français, E. Aymonier et A. Cabaton

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 27
Author(s) Cabaton, Antoine
Author(s) Aymonier, Etienne
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/27
Browse Access set
Year/Period 1906
Publisher ODSAS
Access open
Number 636 Object(s)
Abstract Dictionnaire Cam-Français de Etienne Aymonier (Président Supérieur Honoraire, Ancien Directeur de l'Ecole Coloniale) et Antoine Cabaton (Attaché à la Bibliothèque Nationale, Ancien Membre de l'Ecole Française d'Extrême-Orient). Paris: Imprimerie Nationale, Ernest Leroux, Editeur, Rue Bonaparte 28. MDCCCCVI. XLVIII-587p. 28 cm. Collection no. 7 L'ouvrage s'ouvre sur une substantielle introduction : Langue et écriture (p. I-XXXI), ordre alphabétique adopté (XXXII-XXXIII), bibliographies (XXXV-XLVI), abréviations et langues citées (XLVII-XLVIII). Le dictionnaire occupe les pages 1 à 532, suivi d'un index des mots français (533-552) et d'un index des mots cams (553-586). Sur la transcription du Cam, on peut se reporter à une étude plus récente : Etudes Cam I. Essai de translittération raisonnée du Cam, par le Groupe de recherches cam, BEFEO 64, 1977, p. 243-255. Voir aussi : Po Dharma, Etudes Cam VI. Note sur six lexiques malais-cam se trouvant dans les bibliothèques parisiennes, BEFEO 79, 1992, p. 265-268.
Object typology Dictionary / Book

Dictionnaire Annamite-Français, par J.F.M. Génibrel

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 28
Author(s) Génibrel, J.F.M.
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/28
Browse Access set
Year/Period 1898
Publisher ODSAS
Access open
Number 997 Object(s)
Abstract Dictionnaire Annamite-Français, comprenant tous les caractères de la langue annamite vulgaire, avec l'indication de leurs divers sens propres ou figurés - les caractères chinois nécessaires à l'étude des Tu et Tho ou quatre livres classiques chinois - la flore et la faune de l'Indo-Chine. Par J.F.M. Génibrel, missionaire apostolique. Deuxième édition refondue et très considérablement augmentée. Saigon: Imprimerie de la Mission à Tan Dinh, 1898. Genibrel, Jean-François (1851-1914): Dictionnaire annamite-français, Saigon, Missions étrangères, 1898, 400 pages. Abréviations, présentation: 8 premières pages (non paginées), dictionnaire en chu nôm et quoc ngu, pages 1 à 987.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, vie

Dictionnaire Elémentaire Annamite-Français, Legrand de la Liraye

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 56
Author(s) Legrand de la Liraye R.P, Théophile
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/56
Browse Access set
Year/Period 1874
Publisher ODSAS
Access open
Number 268 Object(s)
Abstract Dictionnaire Elémentaire Annamite-Français, par le R.P. Legrand de la Liraye. Officier de la Légion d'Honneur. Interprète du gouvernement pour l'Annamite et le Chinois. Inspecteur des affaires indigènes en Cochinchine. Deuxième Edition. Paris: Challamel Ainé, Libraire-Editeur. Legrand de la Liraye, Théophile (1819-1873): Dictionnaire élémentaire Annamite-Français, Paris, Challamel ainé, 1874, 262 pages. Note de l'éditeur Avant-propos, p. 1-3 Notions préliminaires pour servir à l'étude de la langue annamite, p. 5-11 Dictionnaire (quoc ngu) p. 13-262.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, vie

Dictionnaire Hmong-Français, Bertrais R.P, Yaj Tsab & Txoov Yeeb Yaj

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 57
Author(s) Txoov, Yeeb Yaj
Author(s) Bertrais, R.P.
Author(s) Tsab, Yaj
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/57
Year/Period 1963
Publisher ODSAS
Access restricted
Number 583 Object(s)
Abstract Dictionnaire Hmong-Français, Bertrais R.P, Yaj Tsab - Txoov Yeeb Yaj. Mission Catholique Vientiane, Laos. Bertrais, Yaj Tsab, Txoov Yeeb Yaj: Dictionnaire Hmong-Français, Vientiane, s.d., 581 pages dactylographiées, non paginé. Présentation sur 4 pages puis dictionnaire sur 577 pages.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra

Dictionnaire Tay-Annamite-Français, F.M. Savina

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 58
Author(s) Savina, François-Marie
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/58
Browse Access set
Year/Period 1910
Publisher ODSAS
Access open
Number 508 Object(s)
Abstract Dictionnaire Tay-Annamite-Frnaçais, précédé d'un précis de grammaire Tay et suivi d'un Vocabulaire Français-Tay, par F.M. Savina, Missio, Apost. Hanoi-Haiphong: Imprimerie d'Extême-Orient, 1910, XV-488 pages. Préface p. I Présentation: grammaire, alphabet, prononciation p. II-XIII, termes de parenté p. XIV-XV Dictionnaire sur quatre colonnes, pages 1 à 422. colonne 1: terme tay en quoc ngu colonne 2: emplois de ce terme en locution (tay, quoc ngu) colonne 3: vietnamien (quoc ngu) colonne 4: français Lexique français-tay comprenant les mots les plus usuels à l'usage des commençants, p. 423-488.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, tyz, vie

Dictionnaire Stieng, H. Azémar

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 68
Author(s) Azémar, H.
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/68
Browse Access set
Year/Period 1887
Publisher ODSAS
Access open
Number 196 Object(s)
Abstract Dictionnaire Stieng, recueil de 2500 mots; fait à Brolâm en 1865 par H. Azémar, missionaire Apostolique. Saigon: Imprimerie Coloniale Azémar, Henri (1834-1895): Dictionnaire Stieng - Recueil de 2500 mots, Saigon, 1887, VII-54-134 pages. Avertissement, transcription p. V-VII Les Stiengs du Brolan, présentation détaillée, p. 5-54 Dictionnaire Stieng (en quoc ngu)-Français, pages 1 à 134.
Object typology Dictionary / Book

Dictionnaire Bahnar-Français, P.X. Dourisboure

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 87
Author(s) Dourisboure, Pierre X.
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/87
Browse Access set
Year/Period 1889
Publisher ODSAS
Access open
Number 424 Object(s)
Abstract Dourisboure, Pierre (1825-1890) : Dictionnaire Bahnar-Français, Hong Kong, 1889, XLV-363 pages. Dédicace, p. I-II Alphabet, p. V-VIII Notions de grammaire, p. VIII-XXXIX Poids, mesures, monnaies, p. XL-XLV Dictionnaire, pages 1 à 357 Supplément, pages 358-363.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) bdq, fra

Lexique Polyglotte Viêtnamien, Köho, Röglai, Français

Collection(s) Asie du Sud-Est: lexiques et dictionnaires
(id: collection 6)

ID ODSAS set 88
Author(s) Bochet, Gilles
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/88
Browse Access set
Year/Period 1953
Publisher ODSAS
Access open
Number 195 Object(s)
Abstract Bochet, Gilles et Dournes, Jacques.: Lexique polyglotte Français - Köho - Röglai - Vietnamien, Saigon, France-Asie, 1953, XXVI+135 pages. Présentation: pages I à XX, carte: p. XIV, transcription: p. XXIII-XXV. Dictionnaire: pages 1 à 135 +25 pages supplémentaires non paginées. Le lexique se présente sur quatre colonnes : Français, Köho, Röglai, Tieng Viet-Nam. L'ordre alphabétique est celui du français. C'est l'exemplaire personnel de J. Dournes qui est ici numérisé. Il est enrichi d'annotations ou de corrections manuscrites sur pratiquement chaque page, et de trois nouvelles colonnes lexicales également manuscrites: Jörai, Bähnar et Södang, et de quelques dessins et photographies dans les pages ajoutées en fin de volume.
Object typology Dictionary / Book
Language(s) fra, kpm, vie

Missions : Carte Vicariat Apostolitique de Kontum

Collection(s) Fonds Léger : Thèse, Cahiers, Manuels, Missions, Outils, Photos, Divers
(id: collection 59)

ID ODSAS set 1498
Author(s) Cretin, Paul
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1498
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 2 Object(s)
Abstract Centre Annam
Object typology Topographic maps and plans / Map

Voies d'eau de la Cochinchine, Atlas (A. Pouyanne)

Collection(s) Asie du Sud-Est: textes et illustrations
(id: collection 20)

ID ODSAS set 404
Author(s) Pouyanne, A.
Owner Louise Pichard-Bertaux, Judith Hannoun
URI https://www.odsas.net/set/404
Browse Access set
Year/Period 1910
Publisher ODSAS
Access open
Number 112 Object(s)
Abstract A. Pouyanne: Voies d'eau de la Cochinchine - Atlas, sans lieu ni date. Recueil de 38 planches sur le delta du Mékong, publié après 1910. Les cinq premières planches sont des tableaux illustrant l'évolution du commerce et de la production du riz : exportation de riz par le port de Saïgon de 1901 à 1910 (pl. 1), de 1860 à 1910 (pl. 3), accroissement des surfaces cultivées en rizières de 1879 à 1909 (pl. 5). Les planches 6 à 18 détaillent la navigabilité des canaux et rivières (courbes de marée, marnage, profils en long), la planche 19 les crues du Mékong à Chaudoc et à Phnom Penh de 1894 à 1910, les planches 20 à 23 les niveaux d'eau moyens mensuels, la planche 24 le matériel utilisé pour l'extraction des argiles collantes, la planche 25 les barrages, la planche 26 le balisage des cours d'eau, la planche 27 les quais des ports fluviaux, la planche 28 les dragages. Les cartes hydrographiques de la région occupent les dernières planches.
Object typology Maps / Atlas / Map
Language(s) fra

Evangiles : amen

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1231
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1231
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 193 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar Khop Tih

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1232
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1232
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 273 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar podok

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1233
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1233
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 794 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar tobang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1234
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1234
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 843 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Jexu-Krito

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1235
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1235
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 114 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Jexu-Krito 2

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1236
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1236
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 130 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Kristo iau lai

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1237
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1237
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 9 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : tap noi tieng gialai

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1238
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1238
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 52 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Kao Hram KHOA-HOC

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1239
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1239
Browse Access set
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access open
Number 99 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Kao Pojuat TOLOI KLA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1240
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1240
Browse Access set
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access open
Number 79 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : KAO POPHUN HRAM HRA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1241
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1241
Browse Access set
Year/Period 1967
Publisher ODSAS
Access open
Number 83 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : TOLOI BRAO HRAM LANG HRA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1242
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1242
Browse Access set
Year/Period 1946
Publisher ODSAS
Access open
Number 51 Object(s)
Abstract Livre de lecture en Joraï pour débutants (en français)
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Wai-Ronak PRAN-JOWA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1243
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1243
Browse Access set
Year/Period 1971
Publisher ODSAS
Access open
Number 66 Object(s)
Abstract Manuel de langue Viet-Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : adei pokra lon

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1244
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1244
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 15 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : BBING DDET 003

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1245
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1245
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 23 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : BBING DDET 004

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1246
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1246
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 18 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Hoduah

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1247
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1247
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 19 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme ; JAT JESU

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1248
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1248
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 67 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme ; KHUL ANIA POBBUT ABIH 001

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1249
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1249
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 7 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : KRISTO HODUAH

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1250
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1250
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 5 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme ; mbah

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1251
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1251
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 20 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Ponyu Posit Pobbut 001

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1252
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1252
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 40 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Popu Boni 001

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1253
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1253
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 101 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : Popu Boni 002

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1254
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1254
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 101 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : SARA JONAU SCOUT

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1255
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1255
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 40 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : TO' DRONG SO' KI

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1256
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1256
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 109 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Catéchisme : UNG MO'

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1257
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1257
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 34 Object(s)
Abstract Catéchisme en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : fa la do adoh

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1258
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1258
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 88 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Haleluya

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1259
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1259
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 57 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers ; HLABAR HAT

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1260
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1260
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 231 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Tobia

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1261
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1261
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 28 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

SRE : JING KRISTO

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1262
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1262
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 26 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

SRE : POPU' POKRA

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1263
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1263
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 44 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Sra lo hyang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1302
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1302
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 520 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Gonglan

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1303
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1303
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 29 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Legiomariae

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1304
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1304
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 15 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Paskha

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1305
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1305
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 95 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Hlabar Po'gang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1512
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1512
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 143 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Kom Sang

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1513
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1513
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 13 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1514
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1514
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 70 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Bruă mơnuă khul khua bing ding kơna

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1515
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1515
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 63 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm yêsu-krist YÔHAN

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1516
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1516
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 59 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm yêsu-krist MARKÔS

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1517
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1517
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 53 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Evangiles : Tơlơi phrâo hiăm MATHIƠ

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1518
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1518
Browse Access set
Year/Period 1946-1955
Publisher ODSAS
Access open
Number 66 Object(s)
Abstract Evangile traduit en Joraï
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Kâo pơphùn hrăm hră

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1519
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1519
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 210 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Rang tơlơi hơdip tơlơi hrăm buh tơ lơi luă gu

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1520
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1520
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 98 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Hơdrôm hră cih

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1521
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1521
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 46 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Manuel : Tơlơi pơbut hang tơlơi pơhlưh

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1522
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1522
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 43 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Santa teresia dơng Jesu-nge

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1523
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1523
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 80 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Pökra ta pơ

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1524
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1524
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 7 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Luơt de Iao Phu

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1525
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1525
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 52 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Möng ia hang jua

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1526
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1526
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 94 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Gung rac

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1527
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1527
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 89 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

DIvers : Somot pondrau

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1528
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1528
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 9 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Divers : Ratodrongdexantoapoxtole

Collection(s) Fonds Jacques Dournes : Évangiles, Catéchisme, Cahiers d'école, SRE, Divers
(id: collection 51)

ID ODSAS set 1529
Author(s) Dournes, Jacques
Owner Louise Pichard-Bertaux
URI https://www.odsas.net/set/1529
Browse Access set
Year/Period
Publisher ODSAS
Access open
Number 44 Object(s)
Abstract
Object typology Other Document / Document
Language(s) jra

Voyage d'Exploration en Indo-Chine, Tome premier (Doudart de Lagrée et Francis Garnier)

Collection(s) Asie du Sud-Est: textes et illustrations
(id: collection 20)

ID ODSAS set 407
Author(s) Garnier, Francis
Author(s) Doudart de Lagrée, Ernest
Owner Louise Pichard-Bertaux, Judith Hannoun
URI https://www.odsas.net/set/407
Browse Access set
Year/Period 1873
Publisher ODSAS
Access open
Number 582 Object(s)
Abstract Voyage d'Exploration en Indo-Chine effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission française présidée par M. Le Capitaine de Frégate Doudart de Lagrée et publié sous la direction de M. Le Lieutenant de Vaisseau Francis Garnier avec le concours de M. Delaporte, Lieutenant de Vaisseau, et MM. Joubert et Thorel, médecins de la Marine, membres de la Commission. Ouvrage illustré de 250 gravures sur bois d'après les croquis de M. Delaporte et accompagné d'un Atlas. Tome Premier. Paris: Librairie Hachette et Co., 1873 ; 580 p., 9 cartes, 184 illustrations. Ce premier tome est le journal de la Commission d'Exploration du Mékong, dirigée par E. Doudart de Lagrée. Partie de Saigon le 5 juin 1966, la commission a remonté le cours du Mékong jusqu'au Yunnan, puis à regagné le Vietnam par le sud de la Chine et Shanghai pour revenir à Saigon le 29 juin 1868. Doudart de Lagrée étant décédé au cours de l'expédition, ce rapport en plusieurs volumes a été publié par Francis Garnier avec la participation des autres membres de la commission. Plusieurs chapitres sont dévolus à des informations générales (1 - Aperçu historique sur les découvertes géographiques de l'Indo-Chine, 5 - Essai historique sur le Cambodge, 15 - Le Laos, 20 - Essai historique sur le nord de l'Indo-Chine, 18 - Le bouddhisme en Indo-Chine, 22 - Conclusions générales). Les chapitres 3 et 4 décrivent les monuments d'Angkor, tous les autres sont une chronique jour par jour de la progression des explorateurs.
Object typology Books / Book
Language(s) fra

Voyage d'Exploration en Indo-Chine, Tome second (Doudart de Lagrée et Francis Garnier)

Collection(s) Asie du Sud-Est: textes et illustrations
(id: collection 20)

ID ODSAS set 408
Author(s) Garnier, Francis
Author(s) Doudart de Lagrée, Ernest
Owner Louise Pichard-Bertaux, Judith Hannoun
URI https://www.odsas.net/set/408
Browse Access set
Year/Period 1873
Publisher ODSAS
Access open
Number 504 Object(s)
Abstract Voyage d'Exploration en Indo-Chine effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission française présidée par M. Le Capitaine de Frégate Doudart de Lagrée et publié sous la direction de M. Le Lieutenant de Vaisseau Francis Garnier avec le concours de M. Delaporte, Lieutenant de Vaisseau, et MM. Joubert et Thorel, médecins de la Marine, membres de la Commission. Tome 2, Paris, Hachette, 1873, 523 p., 2 cartes, 23 illustrations. Recueil d'observations scientifiques par les membres de la commission, en six parties : – Observations astronomiques et météorologiques – Géologie et minéralogie – Traité des minéraux et des mines (traduction d'un texte chinois) – Anthropologie – Agriculture et horticulture – Vocabulaires indo-chinois
Object typology Books / Book
Language(s) fra